Vertaling van "rapporteur intends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | United Nations Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de réunion pacifique et la liberté d’association | rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery
rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences

incipient capital movements [ intended capital flows | intended capital movements ]
mouvements de capitaux ex ante [ flux capitaux ex ante ]

intended track [ intended course | desired track | desired course | required track ]
route prévue [ route à suivre ]

intended animal [ intended animal species | subject animal | target animal | target animal species | target species ]
animal de destination [ animal-cible | animal à traiter ]

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain

rapporteur for a committee minority | minority rapporteur
porte-parole de la minorité d'une commission | rapporteur de minorité | porte-parole de minorité

committee rapporteur | rapporteur
rapporteur de commission | rapporteur

A disorder, which is not a natural consequence or progression of any pre-existing disorder, resulting from a diagnostic procedure or any form of therapy that is not an intended or expected outcome.
complication iatrogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your Rapporteur notes that the role of the network of ODR facilitators (which the Rapporteur intends to rename "consumer advisors") is quite limited in the draft Regulation.
Votre rapporteure observe que le rôle du réseau des facilitateurs pour le règlement en ligne des litiges (et qu'elle souhaite rebaptiser "conseillers des consommateurs") est assez limité dans la proposition de règlement.

Isaria fumosorosea strain Apopka 97 is a micro-organism for which following the assessment by the Rapporteur Member State and the Authority taking into account the intended uses is expected to pose a low risk for humans, animals and the environment.
La substance Isaria fumosorosea, souche Apopka 97, est un micro-organisme dont les utilisations prévues devraient présenter un faible risque pour l'homme, les animaux et l'environnement, selon l'évaluation de l'État membre rapporteur et de l'Autorité.

This could be a very good opportunity to demonstrate to the special rapporteurs that when it comes to the rights of aboriginal peoples, human rights and the status of women, you intend to do things differently by ensuring that access to justice will be taken into account, and that our communities will have the necessary human resources and expertise to deal with this reality.
Le moment serait peut-être bien choisi pour démontrer à ces rapporteurs spéciaux qu'en matière de droits des peuples autochtones, de droits de la personne et de condition de la femme, vous avez l'intention de faire les choses autrement en vous assurant que l'accès à la justice est pris en considération et que nos communautés disposent des ressources humaines et de l'expertise nécessaires pour répondre à cette réalité.

As a result of this recommendation, the rapporteur held joint meetings with the rapporteurs for the opinion from the Committee on Legal Affairs and the Committee on the Environment, as well as with the shadow rapporteurs so that they would be aware, before the report was presented, of the key questions the rapporteur intended asking, without prejudice to his willingness to engage in dialogue throughout the legislative procedure.
À la suite de cette recommandation, le rapporteur a tenu des réunions conjointes avec les rapporteurs pour avis de la commission des affaires juridiques et de la commission de l'environnement, ainsi qu'avec les rapporteurs fictifs en vue de leur indiquer, avant la présentation du rapport, les principales questions envisagées tout en se montrant prêt à dialoguer tout au long du processus législatif.

In addition, the CCCTB is intended to make the EU more attractive to foreign investors," said Mr Wuermeling, rapporteur for the opinion.
En outre, l'ACCIS vise à rendre l'UE plus attrayante pour les investisseurs étrangers", a déclaré M. Wuermeling, le rapporteur de l'avis du Comité.

The rapporteur pointed out that the chief risk was that the measures adopted, by damaging economic recovery, would have the opposite of their intended effect".
Le risque majeur demeure en effet, selon le rapporteur, que les mesures adoptées aient, en nuisant à la reprise économique, l'effet contraire à celui escompté".

It is a pity that the rapporteur intends to nullify the opportunity that the Commission’s proposal is presenting.
Il est regrettable que le rapporteur entende supprimer la possibilité qu’offre la proposition de la Commission.

The European Parliament and the Council noted that the Commission intends to work closely with the European Parliament Rapporteur for the 2004 budget with a view to identifying specific measures that could be considered in order to implement the Parliament's agriculture-related priorities for the 2004 budget.
Le Parlement européen et le Conseil ont pris note de l'intention de la Commission de travailler étroitement avec le Rapporteur du Parlement pour le Budget 2004 en vue d'identifier des mesures concrètes qui pourraient être envisagées pour mettre en application les priorités du Parlement pour le Budget 2004 dans le domaine de l'Agriculture.

According to our information, the UN Human Rights Commission is intending to send in a special rapporteur.
D'après les informations que nous avons, la Commission des droits de l'homme de l'ONU aurait l'intention d'envoyer un rapporteur spécial.