Vertaling van "rapporteur has looked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery
rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences

Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | United Nations Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de réunion pacifique et la liberté d’association | rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

look for something which one has in one's hands
chercher son âne et être dessus

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this report the Rapporteur has looked closely at the current post-trade settlement systems to assess where improvements can be made to best serve the needs of all investors.
Dans le présent rapport, le rapporteur examine les systèmes de règlement post-négociation actuels afin de déterminer si des améliorations peuvent être apportées en vue de servir au mieux les intérêts de tous les investisseurs.

The Rapporteur recommends looking firstly at whether we agree with the rules governing the MFA, and separately at whether we agree to the proposed decision making procedures.
Votre rapporteur recommande d'examiner d'abord si nous approuvons les règles régissant l'AMF, puis, séparément, si nous approuvons les procédures de prise de décision envisagées.

The rapporteur also looks forward to the Road Map for Maritime Policy until 2018 which the Commission has promised to submit.
Le rapporteur attend également avec intérêt la feuille de route annoncée par la Commission sur la politique maritime jusqu'en 2018.

Nevertheless, your rapporteur is looking to the Commission to take similarly prompt action in other areas relating to the transparency initiative, e.g. that dealing with the funding of associations, for which the Commission itself is accountable.
Le rapporteur espère néanmoins que la Commission prendra des mesures analogues dans d'autres domaines de l'initiative sur la transparence, par exemple le financement des associations, dont elle est elle-même responsable.

2010 is the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, which is a good occasion for the EESC to take a look at how education and training can help people live active lives as useful members of society (Rapporteur: Ms. María Candelas Sánchez Miguel, Group II, Employees).
2010 est l'Année européenne de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale. C'est l'occasion pour le CESE d'étudier dans un avis comment l'éducation et la formation peuvent aider les citoyens à mener une vie active et à participer utilement à la vie en société (rapporteure: Mme María Candelas Sánchez Miguel, groupe II, salariés).

Finally, as regards the regulation on the European Regional Development Fund, for which Mr Fava is the rapporteur and I am a shadow rapporteur, I look very positively on the inclusion of the reference to the issue of public security in the context of the convergence objective, as a guarantee against Structural Fund-related expenditure processes being infiltrated by organised crime.
Enfin, en ce qui concerne le règlement sur le Fonds européen de développement régional, pour lequel M. Fava est rapporteur et moi-même rapporteur fictif, je considère comme très positive l’inclusion de la référence à la question de la sécurité publique dans le contexte de l’objectif de convergence, en tant que garantie contre l’infiltration des procédures de dépenses liées au Fonds structurel par les filières du crime organisé.

Prepared by the rapporteur Ms Anita Vium (group III, various interests, Denmark), the own-initiative opinion takes an in-depth look at the Danish case.
Élaboré par Mme Anita Vium, rapporteuse (groupe III, activités diverses, Danemark), l'avis d'initiative analyse en profondeur le cas du Danemark.

This economic and forward-looking budget is the result of the ideal cooperation with Parliament and with the rapporteurs.
Ce budget serré et orienté vers l'avenir est le résultat d'une excellente collaboration avec le Parlement, notamment avec ses rapporteurs.

As rapporteur on the SEM 2000 measures and decentralised management, Mr Kuhne has looked at these matters in great detail.
Monsieur Kuhne, en sa qualité de rapporteur pour les mesures de SEM 2000 et de la gestion décentralisée, s'est consacré pleinement à ces questions.

This was also the case with the present opinion (rapporteurs: Mr MORGAN and Ms ENGELEN-KEFER), which took a thorough and bold look at issues that were very controversial for the organisations represented within the ESC.
Ainsi en est-il du présent avis (Rapporteurs : M. MORGAN et Mme ENGELEN-KEFER), riche et audacieux, qui aborde des questions fortement controversées par les organisations représentées au sein du CES.