Traduction de «rapporteur cannot accept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect
il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should be stressed that, while not objecting to the AST/SC category, the rapporteur cannot accept such a low entry grade.
Il faut souligner que, sans vouloir s'opposer à l'instauration d'une catégorie AST/SC, la rapporteure ne peut accepter des recrutements à un grade aussi bas.

Your rapporteur cannot accept the viewpoint that a project affecting the Baltic seabed is a bilateral matter for Germany and Russia.
Le rapporteur considère comme inacceptable la position selon laquelle le projet de construction du gazoduc au fond de la Baltique serait une question bilatérale entre l'Allemagne et la Russie.

However, the Rapporteur cannot accept the Council’s undifferentiated approach and will consider the requests institution by institution on the basis of their specific needs in 2006.
Toutefois, le rapporteur ne peut accepter l’approche indifférenciée du Conseil et examinera les demandes institution par institution sur la base de leurs besoins propres en 2006.

Like the Council, your rapporteur cannot accept that the scope of the directive should also apply to adjacent port areas.
À l'instar du Conseil, votre rapporteur peut difficilement accepter que la directive doive s'appliquer dans les "zones adjacentes" d'un port.

Your rapporteur cannot accept this view and would argue that the focus should instead be more on the quality of aid and its lasting impact for the development of regions in need.
Le rapporteur ne partage pas ce point de vue; elle plaide en revanche pour que l'on accorde davantage d'attention à la qualité de l'intervention et à son action durable sur le développement des régions pauvres.