Traduction de «rapidly turned into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

pivot into one's opponent [ turn into the opponent ]
pivoter contre l'adversaire

turn into cash [ convert into cash ]
convertir en espèces

bring her up [ bring her into the wind | turn into the wind ]
venir au vent

combustion in a confined space may turn into detonation
la combustion dans un espace confiné peut aboutir à une explosion

emulsify | turn into an emulsion
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

Action to turn growth into jobs - Brussels Action Plan (Phase 2)
Agir pour transformer la croissance en emplois - Plan d'action de Bruxelles (Phase 2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As of today, almost 90% of the € 150 million in in recovery and development assistance have already been contracted by DG DEVCO and rapidly turned into concrete projects.
À ce jour, près de 90 % des 150 millions d’euros consacrés au redressement et à l’aide au développement ont déjà été engagés par la DG DEVCO et ont été concrétisés par des projets.

This additional €150 million in development assistance has been rapidly turned into concrete projects and implementation has begun in the region.
Ces 150 millions d'euros supplémentaires d'aide au développement ont permis rapidement de financer des projets concrets dont la mise en œuvre a commencé dans la région.

It will put the EU at the forefront of the global effort to harness the power of rapid urbanisation, and turn it into opportunities for jobs, growth and an improved quality of life for all".
Ces engagements placeront l'Union européenne à la pointe des efforts entrepris au niveau mondial pour exploiter la puissance de l'urbanisation rapide et la traduire en perspectives d'emploi, en croissance et en une meilleure qualité de vie pour tous».

With the world of work and our societies changing rapidly, there are plenty of challenges ahead of us and we need to work together to turn them into opportunities.
Compte tenu de l'évolution rapide du monde du travail et de nos sociétés, de nombreux défis nous attendent et nous devons travailler ensemble afin de transformer ces défis en opportunités.

I. whereas the financial and economic crisis has rapidly turned into a jobs crisis with severe social consequences, and whereas the transatlantic partners share responsibility for tackling the social dimension of the economic crisis,
I. considérant que la crise économique et financière a rapidement évolué en une crise de l'emploi générant des conséquences sociales dramatiques; et que les partenaires transatlantiques partagent la responsabilité de faire face à la dimension sociale de la crise économique,

D. whereas the financial and economic crisis has rapidly turned into a jobs crisis with severe social consequences, and the transatlantic partners share responsibility for tackling the social dimension of the economic crisis,
D. considérant que la crise financière et économique s'est rapidement transformée en une crise de l'emploi accompagnée de graves répercussions sociales et que les partenaires transatlantiques sont tous deux appelés à affronter la dimension sociale de la crise économique,

This is rapidly turning into a business mismanagement program, not a business risk management program, but the key to it, really, is the trigger and the production margin.
Ce programme de gestion des risques de l'entreprise se transforme rapidement en programme de mauvaise gestion des risques, et je suppose que les éléments clés dans tout cela, c'est le seuil d'intervention et la marge axée sur la production.

It is beyond any doubt that aid is now urgently needed and that the situation in the West Bank is rapidly turning into a major humanitarian crisis.
Il n'est pas douteux qu'une aide d'urgence est désormais nécessaire et que la situation sur la rive occidentale est en train de se transformer rapidement en une crise humanitaire de grande ampleur.

Apparent satisfaction with the status quo politically and apparent stagnation in the Canadian political landscape have turned into some rapidly shifting ground.
À l'apparente satisfaction quant au statu quo politique et à l'apparente stagnation du paysage politique canadien s'est substitué un paysage en pleine effervescence.