Vertaling van "rapidly rising taxes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

rising tax burden
alourdissement de la fiscalité

rapid rise a-c breakdown test
essai de rigidité diélectrique en c.a. pour une augmentation rapide de la tension

Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.
Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.

tax increase | tax rise
alourdissement de la fiscalité | hausse des impôts | hausse d'impôt

to give rise to liability for the tax
déclencher l'exigibilité effective de la taxe

pressure rising rapidly
hausse de pression rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I feel particularly strongly about the idea that someone like myself who has paid the maximum contribution throughout their working life, which coincided rather closely with the plan itself, could face the situation over the next decade of rapidly rising taxes to fund the plan and then reach the age of 65 and find a sufficiently structured political coalition which would say that Stanbury and people like him with more than $500,000 in their private plan have more than sufficient, say our elected representatives, therefore we will impose a 90-per-cent marginal tax on the putative benefits that he was to receive under the Canada Pension Plan.
Je trouve particulièrement odieuse l'idée que quelqu'un comme moi, qui a payé la cotisation maximale tout au long de sa vie active, laquelle coïncide d'assez près avec l'existence du régime lui-même, se retrouve dans les dix prochaines années dans une situation où les impôts augmentent rapidement en vue de financer le régime et se heurte ensuite, à l'âge de 65 ans, à une coalition politique suffisamment structurée qui décréterait que Stanbury et les gens comme lui, ayant plus de 500 000 $ dans leur régime privé ont plus qu'il ne leur faut et qu'on va donc leur imposer un taux d'imposition marginal de 90 p. 100 sur les prestations présumées que leur verserait le Régime de pensions du Canada.

We've experienced rapidly rising levels of non-profit-related taxes, charges, fees, levies and other costs imposed by governments.
Nous avons été soumis à une augmentation rapide des taxes, des charges, des frais et des droits imposés par le gouvernement, indépendamment des bénéfices réalisés.

The significant corporate income tax cuts.will provide a powerful boost to Canada's ability to compete for investment and jobs in the global economy.[It] will help companies to continue to invest and grow in Canadian communities, despite the rapid rise of the Canadian dollar and intense global competition.
La réduction importante de l'impôt des sociétés [.] donnera un puissant élan à la capacité du Canada de tirer son épingle du jeu au chapitre de l'investissement et de l'emploi dans l'économie mondiale [.] ce plan d'allégements fiscaux aidera les entreprises à continuer d'investir et de prospérer dans les collectivités canadiennes malgré la montée rapide du dollar canadien et l'intense concurrence mondiale.

It should work hard to free up resources through a rigorous and continuing review of existing spending, and it should consider a second major round of tax cuts, this time with a focus on reducing the effective corporate tax burden in ways that would help Canadian companies to move faster in boosting their productivity and responding to global competitive pressures, in particular to the rapid rise of the Canadian dollar over the last couple of years.
Il doit libérer des ressources par un examen rigoureux et permanent de ses dépenses en cours. Il doit également envisager un deuxième cycle important de baisses d'impôt, en concentrant cette fois son action sur la réduction du fardeau fiscal réel des entreprises de manière à aider les sociétés canadiennes à accroître plus rapidement leur productivité et à réagir aux pressions concurrentielles mondiales, notamment à la hausse rapide du dollar canadien au cours des deux dernières années.

21. Points out the danger of blind spots; calls for rapid, low-cost measures for the fitting of lorries with mirrors to eliminate blind spots; calls on the Commission to consider the need for and feasibility of revising Community legislation in order to enable manufacturers to introduce central A pillars offering a better field of vision; 22.Recalls that a newer car fleet would also be a safer one; regrets that the Commission Communication on the taxation of passenger cars in the European Union (COM(2002)0431) and the subsequent resolution adopted by the European Parliament have not given rise to the suggested replacement of registration taxes by annual road taxes, thus forfeiting an improvement in the functioning of the internal market and a faster introduction of newer and safer cars;
22. rappelle qu'un parc automobile rajeuni pourrait aussi être un parc plus sûr; déplore que la communication de la Commission "La taxation des voitures particulières dans l'Union européenne" (COM(2002)0431) et la résolution adoptée ensuite par le Parlement européen n'aient pas donné lieu au remplacement suggéré des taxes d'immatriculation par des taxes routières annuelles, empêchant ainsi d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur et de commercialiser plus rapidement des voitures nouvelles et plus sûres;

Also, as the rising costs of tuition and the cost of living are rapidly outstripping the educational tax credits, many have argued for an increase in the current $400 per month Education Amount allowed in the Non-refundable Tax Credit field on the federal tax return.
Par ailleurs, alors que la hausse des frais de scolarité et du coût de la vie est plus considérable que les crédits d'impôt pour études, des voix s'élèvent pour réclamer une hausse du Montant relatif aux études, actuellement de 400 $ par mois, à la case Crédit non remboursable du formulaire de déclaration de revenus fédéral.

The expansion has been driven by rapidly rising domestic real incomes, an enhanced performance by internationally-traded services and continuing cuts in corporation tax rates, scheduled for cumulative reduction to 12.5% by end-2002.
La croissance a été soutenue par l'augmentation rapide des revenus des ménages en termes réels, une meilleure performance des services internationaux et la poursuite des réductions du taux d'impôt sur les sociétés, pour lesquels on prévoit une diminution cumulée de 12,5% pour la fin 2002.

The policy of continuing cuts in corporation tax rates, coupled with rapidly rising domestic real incomes, is considered as creating an appropriate environment for continuing expansion of the sector.
On considère que la politique de poursuite des réductions des impôts des sociétés, liée à la hausse rapide des revenus des ménages en termes réels, crée un environnement favorable à la poursuite de la croissance de ce secteur.