Vertaling van "rapidly became editor-in-chief " (Engels → Frans) :

In Canada, he worked at the Winnipeg Free Press and became its editor-in-chief before joining Prime Minister Mike Pearson as a senior adviser.
Au Canada, il a travaillé pour le journal Winnipeg Free Press, dont il a été rédacteur en chef, avant de devenir conseiller supérieur du premier ministre Mike Pearson.

It was during the Liberation, after World War II, that she started her career as a journalist for Elle magazine, where she rapidly became editor-in-chief.
C'est à la Libération, après la Seconde Guerre mondiale, qu'elle débute une carrière de journaliste au magazine Elle, dont elle deviendra rapidement directrice de la rédaction.

Following that, I went to The Toronto Star as editorial page editor and subsequently became editor-in-chief.
Par la suite, je suis passé au Toronto Star, où j'ai occupé les fonctions de directeur de la page éditoriale et ensuite celles de rédacteur en chef.

His speeches in this chamber remain forever as evidence of his skill as a wordsmith; his deep compassion for those in trouble without it being their fault, such as victims of hepatitis C; his articulate, and almost fierce, advocacy for Canada, particularly Ontario and Toronto, where he became part of our national newspaper history with his 20-year reign as editor-in-chief of The Globe and Mail, a longer period than anyone in that position, other than the paper's founder, George Brown.
Les discours qu'il a prononcés en cette enceinte témoigneront pour toujours de sa grande aptitude à jouer avec les mots; de sa grande compassion pour ceux qui souffraient sans qu'il n'y ait eu faute de leur part, comme les victimes de l'hépatite C, ainsi que de sa volonté d'agir en ardent et logique défenseur du Canada, en particulier de l'Ontario et de Toronto, où son nom est inscrit dans l'histoire de notre presse nationale en raison des vingt années qu'il a passées au poste de rédacteur en chef du Globe and Mail, personne d'autre que le fondateur du journal, George Brown, n'ayant occupé ce poste aussi longtemps.