Vertaling van "rapid tests must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the tensile test must be carried out with an eccentric stress
l'essai de traction doit être exécuté avec une sollicitation excentrée

rapid test specifically for BSE
test rapide spécifique à l'ESB

rapid test
test rapide

rapid test
épreuve de dépistage rapide

rapid plasma reagin test [ RPR test ]
test rapide de la réagine plasmatique [ test RPR | RPR ]

ImmunoSCAN RPR card test [ ImmunoSCAN rapid plasma reagin card test ]
épreuve de dépistage de la syphilis sur carte MicroScan pour la recherche d'anticorps réaginiques

rapid blood test
hémo-agglutination | rapide sur lame

rapid rise a-c breakdown test
essai de rigidité diélectrique en c.a. pour une augmentation rapide de la tension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Producers of rapid tests must have a quality assurance system in place that has been approved by the EU reference laboratory and ensures that the test performance does not change.
Les fabricants des tests rapides doivent avoir mis en place un système d'assurance de la qualité agréé par le laboratoire de référence de l'Union européenne et garantissant l'efficacité constante des tests.

To do testing with these rapid test methods, you must have level-two containment.
Il s'impose pour des maladies comme l'Ebola. Pour les tests de dépistage rapide, c'est le confinement de niveau deux qui s'applique.

Producers of rapid tests must have a quality assurance system in place that has been approved by the Community Reference Laboratory (CRL) and ensures that the test performance does not change.
Les fabricants des tests rapides doivent avoir mis en place un système d'assurance de la qualité agréé par le laboratoire de référence communautaire (LRC) et garantissant l'efficacité constante des tests.

The producer of the rapid tests must have put in place a quality assurance system, approved by the Community Reference Laboratory (CRL) that ensures that the test performance does not change.
Le fabricant des tests rapides doit avoir mis en place un système d'assurance de la qualité agréé par le laboratoire de référence communautaire et garantissant l'efficacité constante des tests.

All necessary measures fully consistent with international standards must be rapidly taken to address any possible banking vulnerabilities brought to light by these stress tests.
Toutes les mesures nécessaires, respectant pleinement les normes internationales, doivent être prises rapidement pour remédier à toute vulnérabilité éventuelle du secteur bancaire mise en lumière par ces tests de résistance.

The producer of the rapid tests must have a quality assurance system in place agreed by the Community Reference Laboratory, which ensures that the test performance does not change.
Le fabricant des tests rapides doit avoir établi un système d'assurance de la qualité agréé par le laboratoire de référence communautaire qui garantit l'efficacité constante des tests.

The producer of the rapid tests must have a quality assurance system in place agreed by the Community reference laboratory, which ensures that the test performance does not change.
Le fabricant des tests rapides doit avoir établi un système d'assurance de la qualité agréé par le laboratoire de référence communautaire qui garantit l'efficacité constante des tests.

In addition to the compulsory examination of all animals showing signs suggestive of BSE, rapid post mortem testing for BSE must, as of 1 January 2001, be carried out on:
Outre les contrôles obligatoires de tous les animaux présentant des signes permettant de suspecter une ESB, le dépistage rapide post mortem doit, depuis le 1er janvier 2001, être pratiqué sur:

In addition to the compulsory examination of all animals showing signs suggestive of BSE, rapid post mortem testing for BSE must, as of 1 January 2001, be carried out on:
Outre les contrôles obligatoires de tous les animaux présentant des signes laissant suspecter une ESB, le dépistage rapide post mortem doit, depuis le 1er janvier 2001, être pratiqué sur:

Such a risk analysis must include a conclusive statistical survey of the epidemiological situation regarding TSEs in the Member State or third country, on the basis of the use, in a screening procedure, of rapid diagnostic tests evaluated by the Commission.
Cette analyse suppose l'établissement d'un relevé statistique significatif de la situation épidémiologique en matière d'EST dans l'État membre ou le pays tiers demandeur, en recourant, par le biais d'une procédure de dépistage, aux tests de diagnostic rapide évalués par la Commission.