Vertaling van "rapid rise will spur productivity much " (Engels → Frans) :

Finally, we would note that the silver lining in all of this is that the rapid rise will spur productivity much more quickly than otherwise would be the case and, perhaps, kick-start a much-needed virtuous cycle of productivity rises associated with a stronger Canadian dollar and a more balanced current account overall.
Finalement, nous aimerions faire remarquer que le bon côté de tout cela, c'est que la montée rapide redynamisera la productivité beaucoup plus vite que cela n'aurait été le cas autrement et, peut-être, amorcera un cercle vertueux d'augmentation de la productivité, ce dont nous avons besoin, conjugué à une devise canadienne plus forte et à un compte courant plus équilibré dans l'ensemble.

Rapid technological obsolescence is as much a reality for railways as it is for other businesses, and the excessive depreciation period for the railway industry is a barrier to much-needed investment that will allow Canada's railways to continue to make improvements in safety, productivity, reliability and environmental performance.
L'obsolescence technologique rapide est d'autant une réalité pour les chemins de fer que pour les autres entreprises, et la période d'amortissement excessive appliquée au secteur ferroviaire constitue un obstacle aux investissements très importants que les chemins de fer canadiens se doivent de faire pour continuer d'améliorer leur sécurité, leur productivité, leur fiabilité et leur efficacité en matière de protection de l'environnement.

All the municipalities affected have in common a rapid rise in long-term unemployment, with an average net increase of more than 3 points, and a steep decline in job vacancies, especially in industry and production.
Toutes les communes concernées connaissent une augmentation rapide du chômage de longue durée, qui affiche une progression nette moyenne de plus de trois points, et un recul marqué des emplois disponibles, en particulier dans l’industrie et la production.

All these municipalities have suffered from a rapid rise in unemployment (especially long-term) and a steep decline in job vacancies (especially in industry and production.
Toutes ces municipalités ont connu une augmentation rapide du chômage (notamment de longue durée) et une forte baisse des offres d’emplois (en particulier dans l’industrie et la production).

– (RO) The motion for a resolution on the recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security is a much needed and timely document, as it has appeared just when an increasingly rapid rise is being noted in the prices of a large number of food products.
– (RO) La proposition de résolution sur la reconnaissance de l’agriculture comme secteur stratégique dans le cadre de la sécurité alimentaire est un document nécessaire qui arrive à point nommé, puisqu’il arrive juste au moment où l’ont constate une augmentation de plus en plus rapide du prix d’un grand nombre de denrées alimentaires.

48. Sees a determined policy of supporting and developing sustainable aquaculture, with a reduced environmental impact, in the EU as one of the key aspects of a strategy to reduce dependence on fishery and aquaculture imports, stimulate economic activity in the EU and offer a more plentiful and varied supply in response to the rapidly rising demand; stresses, in this connection, the need to aggressively pursue RD concerning European aquaculture products;
48. estime qu'une politique volontariste d'aide au développement d'une aquaculture communautaire durable, ayant un impact réduit sur l'environnement, est l'une des clés d'une politique visant à réduire la dépendance des importations dans le secteur des PPA, à favoriser l'activité au sein de l'Union européenne, et à satisfaire une demande en forte croissance à travers une offre plus abondante et plus diversifiée; souligne, à cet égard, la nécessité de miser massivement sur la recherche et le développement concernant les produits aquacoles européens;

4. Insists that all financial aid be timely, targeted and temporary; warns of possible crowding-out effects and dissolution of EU competition policy; urges to restore, as soon as practicable, fair competitive markets as defined in the Treaties; notes with concern the rapid rise in public debt and budget deficits; moreover, calls for a return to sound state finance as soon as possible, as provided for in the revised Stability and Growth Pact (revised SGP), in order to avoid putting too much burden on future generations;
4. tient à ce que tout soutien financier soit opportun, ciblé et temporaire; met en garde contre d'éventuels effets d'éviction et le risque d'une dissolution de la politique de concurrence de l'Union; demande instamment que soient rétablis, aussi rapidement que possible, des marchés où s'exerce une concurrence loyale au sens des traités; constate avec inquiétude l'augmentation rapide de la dette publique et des déficits budgétaires; demande, en outre, le retour à des finances publiques saines dès que possible, comme le requiert le pacte de stabilité et de croissance révisé, afin que ne soit pas imposée une charge trop lourde aux générations futures;

If they become the operators, it can be expected that productivity will rise rapidly and expenditures drop just as quickly.
S'ils en deviennent les exploitants, on peut s'attendre à une augmentation rapide de la productivité et à une baisse tout aussi rapide des dépenses.