Vertaling van "rapid response once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapid response rain gages | rapid response rain gauges
batterie de pluviomètre à réponse rapide

rapid reaction capability | rapid response capability | RRC [Abbr.]
capacité de réaction rapide

rapid response elements
éléments de réaction rapide

South Africa Rapid Response Fund
Fonds de réaction rapide pour l'Afrique du Sud

Rapid Response Forum
Forum de réaction rapide

rapid response unit
unité d'intervention rapide

rapid response team
équipe d'intervention rapide | équipe d’intervention d’urgence [ EIR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The recommendations are as follows: take steps to preclude contemptuous treatment by ministers and government officials; direct the drafting of reports to focus on specific rather than general problems, in order to prevent the government from being able to accidentally avoid important points; identify in advance the subjects to be examined in reports, in order to hear from all relevant witnesses on the matter, and direct the questions intended for the witnesses so that reports can achieve their objectives; always ask the government to provide a rapid response once the report is tabled; and conduct follow-up hearings after reports are published, calling back witnesses if necessary, to determine whether the government has applied the recommendations.
Les recommandations sont les suivantes : agir de façon à ne pas pouvoir être traité avec mépris par les ministres et les officiels du gouvernement; orienter les rapports en soulignant des problèmes spécifiques plutôt que généraux, afin d'éviter que le gouvernement puisse se détourner de points importants de façon accidentelle; déterminer à l'avance le sujet des études effectuées, afin d'entendre tous les témoins pertinents sur le sujet et de diriger les questions adressées à ceux-ci de façon à permettre au rapport d'atteindre son objectif; toujours demander une réponse dans un délai rapide de la part gouvernement après le dépôt du rapport, et conduire des audiences de suivi sur les rapports, en rappelant des témoins si nécessaire, pour voir si les recommandations ont été appliquées par le gouvernement.

15. Finds the Commission’s proposal in relation to merging grant decisions and implementation agreements between the Commission and Member States interesting and appropriate once Parliament and the Council have made the financial resources available, since it would save time and therefore allow a more rapid response;
15. estime intéressante et opportune la proposition de la Commission relative à la fusion des décisions de subvention et des accords d'exécution entre la Commission et les États membres, une fois que le Parlement et le Conseil ont dégagé les ressources financières nécessaires, permettant ainsi un gain de temps et, dès lors, une réponse plus rapide;

Rather than managing invasive alien species after the fact often once they're established, it's almost impossible to eradicate them the approach is to move a little bit more to the front end with prevention, early detection, and rapid response.
Plutôt que de gérer les espèces envahissantes après coup — souvent, une fois qu'elles sont établies, il est presque impossible de les éradiquer —, l'approche consiste à prendre des mesures de prévention, de détection précoce et d'intervention rapide.

G. whereas lessons learned from recent crises continue to demonstrate the need to improve the EU's disaster response in terms of efficiency, coordination and visibility, and whereas these disasters have once again highlighted the need for an EU rapid response capability (European civil protection force),
G. considérant que les leçons tirées des crises récentes continuent de montrer la nécessité d'améliorer la réaction de l'UE en cas de catastrophes, en termes d'efficacité, de coordination et de visibilité, et que ces catastrophes ont mis en exergue une fois de plus l'impératif de créer une capacité européenne de réaction rapide (force européenne de protection civile),

G. whereas lessons learned from recent crises continue to demonstrate the need to improve the EU’s disaster response in terms of efficiency, coordination and visibility, and whereas these disasters have once again highlighted the need for an EU rapid response capability (European civil protection force),
G. considérant que les leçons tirées des crises récentes continuent de montrer la nécessité d'améliorer la réaction de l'UE en cas de catastrophes, en termes d'efficacité, de coordination et de visibilité, et que ces catastrophes ont mis en exergue une fois de plus l'impératif de créer une capacité européenne de réaction rapide (force européenne de protection civile),

The proposed legislation also includes measures to allow for a rapid response to problems once they are identified.
Le projet de loi prévoit également des mesures qui permettront une intervention rapide dès que les problèmes seront cernés.

We say that DFO doesn't yet have plans in place for early detection of these things or a rapid response to them once they have been identified.
Nous y disons que le MPO n'a toujours pas de plan de détection avancé de ces choses ni de plan d'intervention rapide une fois que ces espèces ont été identifiées.

This proposal will constitute, once adopted, the new legal basis for granting Community financial support to civil protection actions and measures in the field of preparedness and rapid response.
Une fois adoptée, la proposition à l'examen constituera la nouvelle base juridique concernant l'octroi d'un soutien financier communautaire aux actions et mesures de protection civile en matière de préparation et de réaction rapide.

The proposed Rapid Response and Preparedness Instrument, once adopted by the Council, will provide the legal framework for financing of preparedness and rapid response actions inside the EU.
L’instrument de préparation et de réaction rapide proposé, une fois adopté par le Conseil, établira la base juridique du financement des activités de préparation et de réaction rapide à l'intérieur de l'UE.