Traduction de «rapid political process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapid deglaciation process | rapid deglacieration process
processus de déglaciation rapide

Women in Politics: Becoming Full Partners in the Political Process
Les femmes et la politique : à quand la véritable égalité ?

Political Process Financing Act
Loi sur le financement de l'activité politique

Advisory Committee on the Financing of the Political Process
Comité consultatif sur le financement de l'activité politique

rapid in-process control
diagnose rapide

rapid thermal processing | RTP [Abbr.]
procédé thermique rapide

rapid-solidification process
procédé de solidification rapide | procédé de trempe ultra-rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Political processes, even if they are working at their most rapid, cannot deliver so speedily.
Les processus politiques, même poussés au maximum, ne peuvent produire de résultats aussi rapidement.

Political processes, even if they are working at their most rapid, cannot deliver so speedily.
Les processus politiques, même les plus rapides, ne peuvent pas produire de résultats aussi rapidement.

In this context, the EU calls for a political process leading to rapid and concrete implementation of substantial reforms, addressing the legitimate demands of Syrian people on their way to a peaceful, genuine and irreversible transition to democracy.
À cet égard, l'UE appelle de ses vœux l'instauration d'un processus politique qui devrait conduire à la mise en œuvre rapide et concrète de réformes de fond, et apporter une réponse aux demandes légitimes de la population syrienne en vue d'une véritable transition pacifique et irréversible vers la démocratie.

. the rapid privatization process, including a much criticized " loans-for-shares" scheme that turned over major state-owned firms to politically-connected oligarchs, has left equity ownership highly concentrated.
[.] le processus rapide de privatisation, ainsi que le programme fort critiqué d'échange de prêts contre des parts — programme responsable de l'acquisition de grandes sociétés d'État par des oligarques très proches du pouvoir politique — a fait en sorte que la participation financière est très concentrée.

The EESC calls upon Member States to show courage and political will for rapidly creating the SES, and upon the European Commission to assume full leadership of the implementation process.
Le CESE invite les États membres à faire preuve de courage et de volonté politique en créant rapidement le ciel unique européen, et la Commission européenne à prendre pleinement les rênes du processus de mise en œuvre.

9. Calls on the Commission and the Council to start, subsequent to the first strategic energy review, a rapid political process to prepare the European energy strategy as a first step towards a fully effective common energy policy; demands that the views of the European Parliament be duly taken into account;
9. invite la Commission et le Conseil à amorcer, après la première analyse stratégique de la politique énergétique, un processus politique rapide visant à préparer la stratégie énergétique européenne en tant que première étape en direction d'une politique énergétique commune pleinement efficace; demande instamment que les avis du Parlement européen soient dûment pris en compte;

1. Welcomes the new Commission Green Paper on a sustainable, competitive and secure energy policy for Europe; notes, however, that the Green Paper does not propose new targets or advance concrete proposals that would respond to recent calls for a common energy policy; urges the Commission and the Council to ensure a rapid political process in order to achieve a more ambitious European energy policy which includes a concrete plan of action as soon as possible; demands that Parliament be fully consulted in that process;
1. se félicite du nouveau Livre vert de la Commission sur une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable; fait cependant remarquer que ce document ne propose aucun nouvel objectif ni ne présente aucune proposition concrète susceptibles de répondre aux récents appels en faveur d'une politique commune de l'énergie; prie instamment la Commission et le Conseil de garantir la mise en marche d'un processus politique rapide afin de parvenir dans les plus brefs délais à une politique européenne de l'énergie plus ambitieuse qui comprenne un plan d'action concret; demande que le Parlement soit dûment consulté dans ce contexte;

1. Welcomes the new Commission Green Paper on a secure, competitive and sustainable energy policy for Europe; notes, however, that the Green Paper does not propose new targets or advance concrete proposals that would respond to recent calls for a common energy policy; urges the Commission and the Council to ensure a rapid political process in order to achieve a more ambitious European energy policy, encompassing a concrete plan of action as soon as possible; demands that the European Parliament be fully consulted in that process;
1. se félicite du nouveau Livre vert de la Commission sur une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique sûre, compétitive et durable; fait cependant remarquer que ce document ne propose aucun nouvel objectif ni ne présente aucune proposition concrète susceptibles de répondre aux récents appels en faveur d'une politique commune de l'énergie; prie instamment la Commission et le Conseil de garantir la mise en marche d'un processus politique rapide afin de parvenir dans les plus brefs délais à une politique européenne de l'énergie plus ambitieuse qui comprenne un plan d'action concret; demande à être dûment consulté dans ce contexte;

The EU exhorts the parties to commit themselves firmly to full and rapid implementation of these agreements, while opening up the political process to the political forces which were not party to the negotiations.
L'UE exhorte les parties à s'engager fermement dans l'application rapide et intégrale de ces accords, tout en ouvrant le processus politique aux forces politiques qui n'ont pas participé aux négociations.