Vertaling van "rapid financing mechanism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapid financing mechanism
mécanisme de financement rapide

fast motion gear | rapid traverse drive | rapid traverse mechanism
commande de déplacement rapide

International Workshop on the Financing Mechanisms and Development Strategies for Cultural Industries of the ECOWAS Space
Atelier international sur les mécanismes de financement et les stratégies de développement des industries culturelles de l'espace CEDEAO

rapid-reaction mechanism
mécanisme de réaction rapide

Emergency Financing Mechanism
Mécanisme de financement d'urgence

emergency financing mechanism
mécanisme de financement d'urgence

financing mechanism
mécanismes de financement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- deliver an effective, immediate, and integrated response to crisis and instability through a single financing instrument, building on the added-value demonstrated by the Rapid Reaction Mechanism, until programming under one of the general instruments for cooperation and assistance can resume.
- mettre en place une réponse efficace, immédiate et intégrée en cas de crise et d'instabilité grâce à un instrument unique de financement, faisant fond sur la valeur ajoutée démontrée par le mécanisme de réaction rapide, jusqu'à ce que la programmation soit réalisée sous un des instruments généraux de coopération et d'assistance.

Regulation (CE) N° 2258/96 for rehabilitation and reconstruction operations in developing countries can be a useful instrument to complement long term development programmes and could also be used to continue finance for actions started in the framework of the Rapid Reaction Mechanism.
Le règlement (CE) n° 2258/96 relatif à des actions de réhabilitation et de reconstruction dans les pays en développement pourrait constituer un instrument utile dans la mise en oeuvre des programmes de développement à long terme.

Although still relatively low by international standards, the debt level is rapidly rising and approaching the thresholds that trigger corrective mechanisms under the fiscal rules laid down in the Polish Constitution and the Public Finance Act.
Bien que relativement faible au regard des comparaisons internationales, le niveau de la dette s'élève rapidement et s'approche des seuils déclenchant l'application des mécanismes correctifs prévus par la constitution polonaise et la loi de finances.

(3) In the report which it adopted on developing the European Union's non-military crisis-management capability, the European Council meeting in Helsinki on 10 and 11 December 1999 stressed in particular that rapid financing mechanisms such as the creation by the Commission of a Rapid Reaction Fund should be set up to allow the acceleration of the provision of finance to support EU activities, to contribute to operations run by other international organisations and to fund non-governmental organisation (NGO) activities, as appropriate.
(3) Dans le rapport qu'il a adopté sur le développement des moyens de l'Union européenne pour la gestion non militaire des crises, le Conseil européen réuni à Helsinki les 10 et 11 décembre 1999 a notamment relevé à cet égard que "des mécanismes de financement rapide, par exemple la création par la Commission d'un fonds de réaction rapide, devraient être institués afin de permettre un financement accéléré des activités de l'Union européenne, de contribuer aux opérations conduites par d'autres organisations internationales et de financer les activités des organisations non gouvernementales (ONG), le cas échéant".

The Report of the Presidency on non-military crisis management attached to the above conclusions further explains that "Rapid financing mechanisms such as the creation by the Commission of a Rapid Reaction Fund should be set up to allow the acceleration of the provision of finance to support EU activities, to contribute to operations run by other international organisations and to fund NGO activities, as appropriate".
Le rapport de la Présidence sur la gestion non-militaire des crises annexé auxdites conclusions explique par ailleurs que “des mécanismes de financement rapide, par exemple la création par la Commission d'un Fonds de réaction rapide, devraient être institués afin de permettre un financement accéléré des activités de l'UE, de contribuer aux opérations conduites par d'autres organisations internationales et de financer les activités des ONG, le cas échéant”.

During the European Council, within the framework of the report on the development of European facilities for military and civilian crisis management, it was suggested that rapid financing mechanisms, such as the creation by the Commission of a rapid reaction fund, should be set up to speed up the provision of finance to support European Union activities, to contribute to operations run by other international organisations and to fund NGO activities, where appropriate.
Ceux-ci avaient demandé, lors du Conseil européen et dans le cadre du rapport sur le développement des capacités européennes de gestion militaire et civile des crises, que des mécanismes de financement rapide, par exemple la création par la Commission d'un fonds de réaction rapide, soient institués afin de permettre un financement accéléré des activités de l'Union européenne pour contribuer aux opérations conduites par d'autres organisations internationales et de financer, le cas échéant, l'activité des ONG.

The European Council in Helsinki adopted a Presidency report on non-military crisis management which, inter alia, identified the setting up of a rapid financing mechanism, such as the creation by the Commission of a Rapid Reaction Fund, to allow the acceleration of the provision of finance to support EU activities in this area.
Le Conseil européen d'Helsinki a adopté un rapport de la présidence sur la gestion non militaire des crises qui identifiait, entre autres, la mise en place d'un mécanisme de financement rapide, tel que la création par la Commission d'un Fonds de réaction rapide, afin de permettre l'accélération de la mise à disposition de moyens financiers pour soutenir les activités de l'UE dans ce domaine.

4. Calls on EU Member States and the Portuguese Presidency to establish rapid financing mechanisms from the CFSP budget to support civilian rapid reaction operations and missions, whether they be undertaken under the leadership of the EU, the OSCE or the UN;
4. demande aux États membres de l'Union européenne et à la présidence portugaise d'établir, sur le budget de la PESC, des mécanismes de financement rapide afin de soutenir les opérations et missions civiles de riposte rapide, qu'elles soient menées sous la conduite de l'Union européenne, de l'OSCE ou de l'ONU;

Regarding substantive measures, the European Commission is providing assistance under the EC Rapid Reaction Mechanism to the Philippines, in the fields of border management and money laundering, and to Indonesia, in the field of judicial capacity building and fight against the financing of terrorism.
Pour ce qui est des mesures importantes, la Commission européenne fournit une aide aux Philippines dans le cadre du mécanisme de réaction rapide de la CE dans les domaines de la gestion des frontières et du blanchiment d'argent et à l'Indonésie, dans le cadre du renforcement des capacités judiciaires et de la lutte contre le financement du terrorisme.