Vertaling van "rapid escalation over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

over-rapid changes
mutations trop brutales

Experiment on Rapidly Intensifying Cyclones over the Atlantic
Expérience sur les cyclones à développement rapide sur l'Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact over the next three years after this bill takes effect on January 1 there will be an increase in premiums of some 73%. That is a rapid escalation in premiums that will be very difficult to meet by a number of people.
En fait, au cours des trois années qui vont suivre l'entrée en vigueur de ce projet de loi, le 1 janvier, les cotisations vont augmenter de quelque 73 p. 100. Un grand nombre de gens vont avoir beaucoup de mal à faire face à cette hausse.

I am very concerned, first, that we do not have control over it; and second, we are rapidly approaching, with the price escalations we are seeing in new drugs, a point in time when premiums are going to become such that small businesses and individuals are not going to be able to find them attractive.
Je crains, premièrement, que nous n'exercions aucun contrôle en la matière; et, deuxièmement, avec l'escalade des prix que nous constatons dans le cas des nouveaux médicaments, nous allons vite en arriver à un point où les primes seront telles que les petites entreprises et les particuliers ne vont plus les trouver intéressantes.

After we had seen this rapid escalation over the past five years, we saw a spike up, a doubling, of main track train derailments since January 2007.
Après avoir été témoins de cette escalade des cinq dernières années, nous avons assisté, depuis janvier 2007, à une recrudescence des déraillements de train en voie principale, qui ont en fait doublé.

Over the last five years we have seen a rapid escalation in the number of accidents, derailments, collisions, fires and explosions.
Au cours des cinq dernières années, nous avons assisté à une augmentation rapide du nombre d'accidents, de déraillements, de collisions, d'incendies et d'explosions.

Again, it's the rapid escalation in costs that's the problem, especially when it coincides with the market conditions we have been enduring over the corresponding period.
Là encore, c'est la rapidité de la hausse qui fait problème, d'autant plus qu'elle coïncide avec des conditions peu favorables sur le marché.