Vertaling van "rapid emergence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapid emergency braking
freinage de sécurité en cas de rupture de la conduite principale de frein

emergency shutdown | rapid shutdown | scram
arrêt d'urgence

emerging and rapidly-developing technology
technologie émergente à développement rapide

accelerated training [ emergency training | rapid training ]
formation accélérée

rapidly-unfolding, emergency situation
situation d'urgence en rapide évolution

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

emergency treework operations preparing | preparing emergency treework operations | emergency treework operations performing | prepare emergency treework operations
préparer des opérations d’abattage d’urgence

Emergency room admission, died in emergency room
admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence

Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness [ OCIPEP | Emergency Preparedness Canada | Emergency Planning Canada | National Emergency Planning Establishment | Canada Emergency Measures Organization ]
Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile [ BPIEPC | Protection civile Canada | Planification d'urgence Canada | Centre national de planification des mesures d'urgence | Canada organisation des mesures d'urgence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rapid emergence of e-commerce is beginning to change the financial services landscape.For example, over 20 Alternative Trading Systems in Europe are having a considerable impact on wholesale securities trading.
L'émergence rapide du commerce électronique commence à modifier la physionomie des services financiers. Par exemple, plus de 20 systèmes de négociation alternatifs ont un impact considérable sur les transactions d'actions de gros.

Research: more empirical evidence is needed to assess the impact of the rapid emergence in international trade of new modes of consumption and production that are progressively extending to transnational services, especially with regard to their impact on transnational taxation.
Recherche: il est besoin de données empiriques supplémentaires pour évaluer l’émergence rapide, dans le commerce international, de nouveaux modes de consommation et de production qui s’étendent progressivement aux services transnationaux, en particulier pour ce qui concerne leur incidence sur la fiscalité transnationale.

Coupled with the rapid emergence of global alliances among international carriers, the airlines of Canada are not guaranteed equal shares of transborder flying.
En raison de cette concurrence accrue et de l'émergence rapide d'alliances mondiales entre les transporteurs internationaux, les sociétés aériennes canadiennes n'ont pas la garantie d'une part égale des vols transfrontaliers.

In addition to the sharing of information and rapid emergency reaction, the ERCC also provides planning, monitoring, operational coordination and logistical support.
Outre le partage d'informations et la rapidité de réaction aux situations d’urgence, l’ERCC joue également un rôle en matière de planification, de suivi, de coordination opérationnelle et de soutien logistique.

To ensure an adequate framework for providing rapidly emergency assistance, this Regulation should allow support for actions the expenditure of which was incurred before the application for such assistance was made, but not before 1 January 2014, in accordance with the provision in Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council , which allows such flexibility in duly substantiated exceptional cases.
Afin d’établir un cadre adéquat permettant d’apporter rapidement une aide d’urgence, le présent règlement devrait autoriser le soutien d’actions dont les dépenses ont été engagées avant la présentation de la demande d’aide, mais pas avant le 1er janvier 2014, conformément aux dispositions du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil qui permettent cette souplesse dans des circonstances exceptionnelles dûment justifiées.

the rapid emergence of new drugs marketed as legal alternatives to illicit drugs ("legal highs") such as the ecstasy-like drug mephedrone, which the Commission recently proposed to ban in the EU (see IP/10/1355);
la prolifération de nouvelles drogues, vendues comme des substances légales de substitution à des drogues illicites, («euphorisants légaux») telles que la méphédrone, drogue proche de l'ecstasy, dont la Commission a récemment proposé l'interdiction dans l'Union (voir IP/10/1355);

Monophasic strains of Salmonella typhimurium have rapidly emerged as one of the most commonly found serotype of salmonella in several species of animals and in clinical isolates from humans.
Les souches monophasiques de Salmonella typhimurium sont rapidement apparues comme l’un des sérotypes de salmonelles les plus courants chez plusieurs espèces d’animaux et chez les isolats cliniques humains.

In a broad policy approach, Europe should further build up its space partnership with Russia; maintain and develop its longstanding cooperation with the United States in the fields of science and applications; initiate or extend cooperation with the rapidly emerging space powers; and strengthen Europe’s role in international space-related organisations and initiatives.
Dans le cadre d’une approche politique large, l’Europe devrait développer son partenariat spatial avec la Russie, maintenir et développer sa coopération ancienne avec les États-Unis dans le domaine de la science et des applications, nouer ou étendre la coopération avec les nouvelles puissances spatiales en pleine expansion et renforcer le rôle de l’Europe dans les organisations et initiatives spatiales internationales.

Coupled with ethnic and religious pressures, populations are becoming divided, and in some cases this has led to the disintegration of states, rapidly emerging humanitarian crises, and even wars.
Ajoutons à cela les pressions ethniques et religieuses et les populations deviennent divisées, ce qui, dans certains cas, a mené à la désintégration de pays, à des crises humanitaires qui surgissent rapidement et même à des guerres.

MAKING A SUCCESS OF THE SPACE EFFORT: A CHALLENGE FOR THE 1990s Europe must ensure the successful exploitation of space applications: * Earth observation is rapidly emerging as a major tool for resource management and environmental and climate monitoring; * in the case of satellite communications, there is a need to ensure the proper conditions that will allow the emergence of new services.
REUSSIR L'EXPLOITATION DE L'ESPACE : UN DEFI POUR LES ANNEES 90 L'Europe doit s'efforcer de réussir l'exploitation des applications spatiales : * l'observation de la Terre qui émerge rapidement comme un outil majeur pour la gestion des ressources et la surveillance du climat et de l'environnement; * dans le domaine des communications par satellites, il importe de réunir les conditions appropriées permettant l'émergence de nouveaux services.