Vertaling van "rant against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security
analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale

fragrance testing against customer satisfaction | fragrances analysing against customer satisfaction | test fragrances against customer satisfaction | testing fragrances against customer satisfaction
faire tester des fragrances à des clients

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

ranting
pathos

rant
cabotiner

war rant control register
registres de contrôle des mandats

RANTES cytokine
cytokine Rantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will finish by not ranting against governments but against the media.
Je vais conclure en critiquant non pas le gouvernement, mais les médias.

Mr. Speaker, now that the parliamentary secretary has had her little rant against Liberals who have not been here for about six years, let us get to the facts.
Monsieur le Président, maintenant que la secrétaire parlementaire a fait sa petite crise contre des libéraux qui ne sont plus ici depuis environ six ans, nous pouvons en venir aux faits.

Based on the Rwandan cases, we also know that for Ahmadinejad's rants against Israel to constitute crimes against humanity, his advocacy would have to be part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population with knowledge of the attack.
À la lumière des affaires rwandaises, nous savons également que les réquisitoires du président Ahmadinejad contre Israël constituent un crime contre l'humanité seulement si son incitation s'inscrit dans une attaque généralisée ou systématique dirigée contre une population et s'il est conscient de l'attaque.

In fact, the member for Victoria, after going on a little rant against the Liberals, asked the question of why there is no system of early learning and child care in this country.
D'ailleurs, après s'être livrée à une petite diatribe contre les libéraux, la députée de Victoria a demandé pourquoi il n'y a pas de système d'apprentissage préscolaire et de garderies dans notre pays.

I also want to say for my colleagues from the Bloc that it is interesting to hear them rant against this bill, but we in this House passed mandatory minimums to fight impaired driving.
Je trouve intéressant d'entendre mes collègues du Bloc critiquer ce projet de loi, mais je leur signale que la Chambre a adopté des peines minimales obligatoires pour lutter contre la conduite avec facultés affaiblies.

Secondly, you ― though you are not the only ones ― have ranted and raved, sometimes for good reasons, but also for reasons of demagoguery, against the CAP, but at the end of the day, you will carry on cutting the most sensitive part of the CAP dedicated to rural development: the most modern, the most rational and the most justifiable part of agricultural spending.
Deuxièmement, vous avez - mais vous n’êtes pas les seuls - fulminé contre la PAC, parfois pour des raisons valables, mais aussi par démagogie. En définitive, vous continuez toutefois à réduire la partie la plus sensée de la PAC consacrée au développement rural: la partie la plus moderne, la plus rationnelle et la plus justifiée des dépenses agricoles.

The only reason we are not voting against this text is that we refuse to be associated with the extreme right and their despicable ranting.
Si nous ne votons pas contre ce texte, c’est uniquement pour que nos votes ne se mélangent pas avec ceux de l’extrême droite et ses divagations abjectes.