Traduction de «ranks second highest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second highest goal scorer
deuxième meilleur buteur [ deuxième meilleure buteuse ]

highest ranked team [ first ranked team ]
équipe classée au premier rang

senior man of the highest rank
officier le plus ancien dans le grade le plus élevé

highest ranking officer
officier le plus haut en grade | officier le plus élevé en grade

Meeting of Ministers or of the highest-ranking Authorities Responsible for the Advancement of Women in the Member States
Réunion des ministres ou des autorités du plus haut niveau responsables de l'avancement des femmes dans les États membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the Corruption Perceptions Index 2013 published by Transparency International, Bulgaria ranks second highest among the EU Member States with regard to the perceived level of corruption ( [http ...]
Selon l’indice de perception de la corruption 2013 établi par Transparency International, la Bulgarie occupe la deuxième place parmi les États membres de l'UE en ce qui concerne le niveau de corruption perçu ( [http ...]

The city of Winnipeg, where I am from, ranks second highest in the country for violent crimes by gangs, et cetera.
La ville de Winnipeg, d'où je viens, figure au deuxième rang du pays pour les crimes violents commis par les gangs, entre autres.

Indeed, according the EUCCC Business Confidence Survey carried out in 2007, IPR protection ranks second-highest on the list of major obstacles to doing business in China.
En fait, selon l'étude sur l'état d'esprit des milieux d'affaires menée en 2007 par la Chambre de commerce de l'UE en Chine, la protection des DPI vient au second range dans le palmarès des principaux obstacles rencontrés en Chine.

Out of 27 countries, mine ranks second highest in the amount of cohesion/convergence support per head, out of which development worth at least 8 billion Ft can be realised.
Mon pays occupe la deuxième place sur 27 en matière d’aide de cohésion/convergence par habitant, dont on peut retirer une valeur de développement d’au moins 8 milliards de forints.

It's also important to keep in mind the following comparative figures from the OECD, the Organization for Economic Co-operation and Development. Canada has the highest acute care occupancy rate, 87%, among G-7 countries, and ranks second highest out of the 21 OECD countries reporting.
Il faut garder en tête les données comparatives de l'OCDE — l'Organisation de coopération et de développement économiques — selon lesquelles le Canada présente le taux d'occupation le plus élevé parmi les pays du G-7 au chapitre des soins de courte durée, c'est-à-dire 87 p. 100, et qu'il se classe au second rang parmi les 21 membres de l'OCDE déclarants.

In conclusion, just as I can say today that after four years Erasmus Mundus is one of the highest quality top ranking international programmes, so I believe that over time it will make a contribution to the standing of European universities, so that they will no longer languish in the second division, but will take their place among the world’s best.
En conclusion, de même que je puis dire aujourd’hui, après quatre années, qu’Erasmus Mundus est l’un des programmes internationaux de plus grande qualité, de même je pense qu’avec le temps, il contribuera au prestige des universités européennes, de sorte qu’elle ne languiront plus en deuxième division, mais prendront leur place parmi les meilleures du monde.

In other words, compared with nine similar countries, Canada ranks second highest in child poverty according to market income, and third for total income, after the United States and Australia.
En d'autres mots, en comparant le Canada à neuf pays similaires, le Canada se classe deuxième pour le haut taux de pauvreté des enfants selon le revenu du marché et troisième pour le revenu total, après les États-Unis et l'Australie respectivement.

The level of concern of Canadians, which ranks second highest in the world, has not been met by Canadian governments.
Le niveau de préoccupation des Canadiens, qui arrive au deuxième rang dans le monde, n'a pas trouvé de réponse auprès des gouvernements canadiens.

Based on 1995-96 data, mental disorders ranked second highest in total patient-days compared with major causes of hospitalization such as circulatory diseases, nervous system disorders and cancer.
Selon les données de 1995-1996, les troubles mentaux se classent au deuxième rang des principales causes d'hospitalisation si on les compare aux troubles tels que ceux de l'appareil circulatoire ou du système nerveux et au cancer.