Vertaling van "ranks and discovered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nil abnormal discovered | no abnormality discovered | no appreciable disease | NAD [Abbr.]
rien à signaler | RAS [Abbr.]

newly discovered evidence | newly-discovered evidence
preuve nouvellement découverte

ranking method [ ranking | ranking system | rank-order system | order-of-merit system | order-of-importance system ]
méthode de classement hiérarchique [ méthode de rangement ]

debt ranking | ranking of claims | ranking of debts
rang des créances

Discover Canada [ Discover Canada through National Maps and Facts ]
Découvrez le Canada [ Découvrez le Canada par des cartes nationales et des faits ]

merit ranking [ ranking in order of merit | order-of-merit ranking ]
classement au mérite [ classement hiérarchique | méthode de classement hiérarchique ]

rank-and-file worker | rank-and-file employee | rank and file
travailleur du rang | travailleuse du rang | employé du rang | employée du rang | piétaille

job grading | job ranking | position ranking | ranking
classification des emplois | rangement des fonctions

search engine results page | SERP | search engine ranking position | search engine ranking page
page de résultats d'un moteur de recherche | page de résultats de recherche | page de résultats | SERP

crew | enlisted men | other ranks | personnel | ranks and files | servicemen | servicewomen
troupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the summer of 2003, the Chair and officials of the Committee met informally with a number of Coast Guard union officials representing officers and other ranks and discovered that the overwhelming reaction was just what John Thomas had described: a willingness even an eagerness to operate as peace officers along Canada’s coasts and on the Great Lakes, as long as they were provided with adequate personnel and resources to perform that role, on top of their multitude of other roles, and as long as they were trained and compensated in accordance with their new responsibilities.
Au cours des rencontres officieuses qu’ils ont eues au cours de l’été 2003 avec des délégués syndicaux représentant des officiers et d’autres gradés, le président et des membres du Comité ont appris que M. Thomas avait tout à fait raison en ce qui concerne la réaction de la majorité des membres : ils sont prêts à jouer le rôle d’agents de la paix de long du littoral canadien et sur les Grands Lacs, et ils se réjouissent de cette perspective, à condition d’avoir assez d’effectifs et de ressources pour s’acquitter de ce rôle qui s’ajoute à tous les autres et de recevoir la formation et une indemnité correspondant à leurs nouvelles responsabilités.

In 2005, Canadians were ashamed to discover that Transparency International had ranked Canada 14th in the world in its annual corruption index.
En 2005, les Canadiens ont découvert, à leur grande honte, que Transparency International avait classé le Canada au 14 rang dans son Indice annuel de perception de la corruption.

We were forced to discover that other women had been shot, such as the highest-ranking police officer.
Force a alors été pour nous de constater que d’autres femmes avaient été tuées et notamment la policière la plus haut gradée.

In my opening remarks, I mentioned how surprised I was to discover that even a directive from the highest government authority, namely the Privy Council, has not been followed for more than 14 years throughout the ranks of the federal public service.
Dans mon discours d'ouverture, j'ai parlé de la surprise que j'ai éprouvée en constatant que même une directive qui vient des plus hautes instances du gouvernement, à savoir le Conseil privé, n'est pas suivie depuis plus de 14 ans dans l'ensemble de la fonction publique fédérale.

After a long period of recovery, Major Henwood discovered that he and all other ranks, except the most senior — that is, colonels, generals and their equivalents — did not have the accidental death and dismemberment insurance.
Après une longue convalescence, le major Henwood a découvert que lui et tous les autres gradés, à l'exception des militaires des niveaux hiérarchiques supérieurs, c'est-à-dire les colonels, les généraux et leurs équivalents, n'étaient pas couverts par une assurance en cas d'accident, de mort et de mutilation.

One of the interesting things I discovered is that in the area of enforcing contracts, Russia is ranked 19 in ease of doing business and Canada is ranked 46.
Fait intéressant, j'ai remarqué qu'en matière d'exécution des contrats, la Russie occupe le 19 rang alors que le Canada se classe 46.