Traduction de «ranked 35th below » (Anglais → Français) :

For non-aboriginal Canadians the quality of life ranking continues to be number one, while aboriginal Canadians tolerate a quality of life ranked 35th, below that experienced in Mexico and Thailand.
Les Canadiens non autochtones continuent de jouir de la meilleure qualité de vie au monde, alors que celle des Canadiens autochtones se situe au 35e rang mondial, derrière les Mexicains et les Thaïlandais.

But for people who live on the reserves, we rank 35th according to the United Nations, which is below Mexico and Thailand.
Toutefois, pour ce qui est des personnes qui vivent à l'intérieur des réserves, les Nations Unies nous classent au 35 rang, derrière le Mexique et la Thaïlande.