Vertaling van "rank only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ranking method [ ranking | ranking system | rank-order system | order-of-merit system | order-of-importance system ]
méthode de classement hiérarchique [ méthode de rangement ]

debt ranking | ranking of claims | ranking of debts
rang des créances

rank-and-file worker | rank-and-file employee | rank and file
travailleur du rang | travailleuse du rang | employé du rang | employée du rang | piétaille

job grading | job ranking | position ranking | ranking
classification des emplois | rangement des fonctions

merit ranking [ ranking in order of merit | order-of-merit ranking ]
classement au mérite [ classement hiérarchique | méthode de classement hiérarchique ]

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

crew | enlisted men | other ranks | personnel | ranks and files | servicemen | servicewomen
troupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, Brazil only accounts for 1,8% of total EU trade, ranking only number eleven of major EU trade partners (Eurostat, 2005).
Le Brésil ne représente, toutefois, que 1,8 % du total des échanges de l'Union et ne se situe qu'à la onzième place de ses principaux partenaires commerciaux (Eurostat 2005).

For instance, only around 200 of Europe's 4000 higher education institutions are included in the top 500, and only 3 in the top 20, according to the latest Academic Ranking of World Universities.
Ainsi, seulement près de 200 établissements d’enseignement supérieur européens sur 4 000 figurent dans les 500 premiers, et seulement 3 ont réussi à se hisser parmi les 20 premières places, selon le dernier classement académique des universités dans le monde.

However, the authorising officer responsible may decide that the evaluation committee is to evaluate and rank the tenders on the basis of the award criteria only and that the exclusion and selection criteria are to be evaluated by other appropriate means guaranteeing the absence of conflicts of interests.
Toutefois, l’ordonnateur compétent peut décider que le comité d’évaluation évalue et classe les offres sur la base des seuls critères d’attribution et que les critères d’exclusion et de sélection sont évalués par d’autres moyens appropriés, garantissant l’absence de conflit d’intérêts.

The objective is only possible if the US and major emitters from the developing world (including Brazil, China, India, South Korea, Mexico and South Africa, who rank among the world's 15 biggest emitters) will do their share.
L'objectif ne peut être atteint que si les États-Unis et les principaux émetteurs parmi les pays en développement (incluant le Brésil, la Chine, l'Inde, la Corée du Sud, le Mexique et l'Afrique du Sud, qui comptent parmi les 15 principaux pays responsables des émissions) assument leur part de responsabilité.

[29] The question of excellence of institutions pertaining to the EU research targets will be the subject of further analysisFor example, only around 200 of Europe's 4000 higher education institutions featured in the latest Academic Ranking of World Universities.
[29] La question de l’excellence des établissements en rapport avec les objectifs de recherche de l’UE fera l’objet d’une analyse plus poussée.

Imports: imports from Tunisia to the EU represent only 0.6% of the total imports to the European market and Tunisia ranks only 34 in terms of EU import partners.
Importations: Les importations en provenance de la Tunisie ne représentent que 0,6 % des importations totales de l’UE et la Tunisie n’occupe que la 34e place parmi les partenaires de l’UE pour ce qui est des importations.

Imports: imports from Morocco to the EU represent only 0.5% of the total imports to the European market and Morocco ranks only 38 in terms of EU import partners.
Importations: les importations en provenance du Maroc ne représentent que 0,5 % des importations totales de l’UE et le Maroc n’occupe que la 38e place parmi les partenaires de l’UE pour ce qui est des importations.

They would rank about third or fourth in terms of value of exports last year, but in terms of the value per kilogram, they would rank only behind Japan, which is sort of the premier-premier.We are disappointed that we have not been able to negotiate the beneficial agreement that the Americans have. You're probably right.
Ce pays représentait le troisième ou le quatrième marché d'exportation l'an dernier, mais pour ce qui est du prix au kilogramme, c'est le deuxième marché derrière le Japon, qui a une bonne longueur d'avance.Nous sommes déçus que le Canada n'ait pas pu négocier un accord avantageux, comme les États-Unis.

Canada, as a member of NATO, ranks only above tiny Luxembourg in per capita defence expenditure and Luxembourg is at the top of the per capita contributor list for the United Nations regular budget.
En tant que membre de l'OTAN, le Canada vient seulement avant le petit pays qu'est le Luxembourg pour ce qui est des dépenses de défense par habitant, et le Luxembourg est au haut de la liste des contributeurs par habitant au budget régulier des Nations Unies.

Canadians ranked as world leaders in support for responsible corporations, ranking only behind Australia, in terms of concern about corporate wrongdoing and a call for corporations to have as their primary role not to make profits, pay taxes or provide employment, but to set higher ethical standards beyond what is required by law, and actively build a better society for all.
Les Canadiens comptent parmi les premiers au monde à réclamer des entreprises responsables, se classant juste derrière l'Australie, en ce qui concerne les agissements répréhensibles des entreprises, et ils tiennent à ce que celles-ci n'aient pas pour objectif principal de faire des profits, de payer des impôts ou de créer de l'emploi, mais d'établir des normes de déontologie supérieures à ce qu'exige la loi et de s'employer à bâtir une meilleure société pour tous.