In fact, we now rank thirtieth at patent filings per Canadian resident per $1 million of R and D spending. We rank behind Japan, the United States, China, Russia, India, Sweden, and Brazil, and when you look at the remarkable rate at which China and Korea are progressing, that threatens the manufacturing industry and other industries in this country.
En fait, nous sommes actuellement au 30 rang pour ce qui est du nombre de brevets déposés par résident du Canada pour chaque million de dollars en dépenses de R et D. Nous accusons un retard sur le Japon, les États-Unis, la Chine, la Russie, l’Inde, la Suède et le Brésil, et lorsqu’on voit à quel rythme remarquable la Chine et la Corée progressent, ce retard menace le secteur de la fabrication et les autres industries de ce pays.
