Vertaling van "range press " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

range of press | press size
format de la presse | format de la rotative | format de machine

press [ journalism | Journalism(STW) ]
presse [ journalisme ]

come-and-go press | indexing press | intermittent press | to-and-fro press | toggling press
presse va-et-vient

range of capacity | range of work | work range | working range
possibilités | possibilités de travail

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

belt filter press | belt press | belt press filter | filter belt press
filtre à bande | filtre à bande presseuse | presse à bande | presse à bande filtrante

feed press cylinder | feeding press cylinders | feed press cylinders | input into press cylinders
alimenter les cylindres d'une presse

goose-neck press | C-frame press | jaw-type press | open gap press | open-gap press | swan-neck press | gap-type press | open-side press | open-sided press
presse à col de cygne | presse à ouverture sur un côté | presse ouverte sur un côté

proof press | proving press | ready proof press | direct proving press | galley press | proving and reversing press | reversing press | transfer press
presse à épreuves | presse à épreuve | presse à contre-épreuves | presse à décalquer | presse de report

free-range farming [ free-range poultry keeping ]
élevage au sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DG PRESS made wide-ranging approaches to all the Commission's representative offices in the Member States to make arrangements for cooperation with the regional press.
Par ailleurs une démarche d'envergure a été entamée par l'intermédiaire de la DG PRESS avec l'ensemble des représentations de la Commission dans les États membres afin de définir des modalités de coopération avec la presse régionale.

This Communication builds on relevant EU initiatives taken to address the migratory challenges, including the specific additional safeguards proposed in the context of the reform of EU asylum legislation, the Action Plan on Integration and the Commission Recommendation on return accompanying the renewed Action Plan on return Therefore, the aim is to provide a series of coordinated and effective actions to the pressing protection gaps and needs that children face once they reach Europe, ranging from their identification, reception, implementation of procedural safeguards, as well as establishment of durable solutions.
La présente communication s’appuie sur les initiatives pertinentes de l’UE qui ont été prises pour faire face aux défis migratoires, notamment les garanties supplémentaires spécifiques proposées dans le cadre de la réforme de la législation de l’UE en matière d’asile, du plan d’action pour l’intégration et de la recommandation de la Commission sur le retour qui accompagne le plan d’action renouvelé en matière de retourPar conséquent, l’objectif est de proposer une série de mesures coordonnées et efficaces pour répondre aux lacunes et besoins en matière de protection auxquelles les enfants doivent faire face de manière urgente une fois qu’ils ont atteint l’Europe: cela va de l’identification, l’accueil et la mise en œuvre de garanties procédurales à la mise en place de solutions durables.

Since the SEA Directive does not provide detailed specifications about the procedures for public consultation, a wide range of methods are used: public announcements, publication in official journals or the press, public meetings, internet surveys and questionnaires.
La directive ESE ne fournissant pas de précisions quant aux procédures de consultation du public, les méthodes les plus variées sont utilisées: annonces publiques, publications dans les journaux officiels ou la presse, réunions publiques, questionnaires ou sondages par internet.

The campaign addressed the three main themes of tobacco control (prevention, giving up, and the dangers of passive smoking) through a range of media including television and the Internet, the press and the organisation of public relations events.
Elle a abordé les trois thèmes principaux de la lutte antitabac (la prévention, l'arrêt du tabac et les dangers du tabagisme passif) à travers une série de médias, dont la télévision, l'internet et la presse, et par l'organisation d'actions de relations publiques.

The further strategies in fulfillment of that include the further development of a public function at Aylmer, possibly through tours of the collections areas, and certainly through wetlands interpretation; the continuation of our strong program of popular and scientific publications—as I think you know, these range from the best-selling dinosaur eggs booklet and model in the Tiny Perfect Dinosaur series with Somerville Press, to very essential reference tools like the Insects of the Yukon, or Lichens of North America, a current co-production with Yale University Press, as well, of course, as the ongoing publication by research staff in a range of scientific journals; the further development of the web site—clearly another strategy; and a new opportunity to work with the Quebec community with the launch of the Canadian tour of Monarcha: Butterflies Beyond Boundaries in Sherbrooke in June of this year.
Parmi les stratégies auxquelles on aura recours pour atteindre cet objectif, mentionnons l'accroissement de la fonction publique du site d'Aylmer en offrant peut-être des visites guidées des collections et assurément des séances d'interprétation portant sur les formes de vie dans le marécage; le maintien du solide programme de publication populaire et scientifique qui, vous le savez peut-être, va du succès de librairie L'Oeuf de dinosaure—livret et oeuf miniature de la série sur les oeufs de dinosaure aux éditions Somerville—aux ouvrages de référence essentiels comme Insects of the Yukon et Lichens of North America, ouvrage qui est copublié avec les Presses de l'Université Yale, sans oublier évidemment les articles fréquemment publiés par nos chercheurs dans diverses revues scientifiques; l'enrichissement continu du site Web, qui est clairement une stratégie en soi; l'établissement de nouveaux liens de travail avec les milieux muséaux québécois grâce au lancement à Sherbrooke en juin de l'exposition itinérante pancanadienne intitulée Monarca: papillons sans frontières.

Canada's delegation to the human rights commission will certainly be active in pressing for resolutions on a wide range of country situations, and on a wide range of other so-called thematic issues, such as violence against women, the fight against torture, and questions of racism.
La délégation canadienne à la Commission des droits de l'homme va certainement réclamer des résolutions sur la situation dans divers pays de même qu'un vaste éventail d'autres questions dites thématiques comme la violence à l'endroit des femmes, la lutte contre la torture et le racisme.

A client could come in and identify the region—and the one they were testing was Ottawa—and the price range they would be prepared to consider for a house, press a button, and it would show up on the screen in about five seconds all the houses that were listed in those regions and in that price range.
Un client pouvait identifier la région, en l'occurrence on faisait l'essai du système à Ottawa, et préciser la fourchette de prix qu'il envisageait de payer pour une maison, et en appuyant sur un bouton, on obtenait sur l'écran en quelque cinq secondes une liste de toutes les maisons inscrites dans cette région et dans la gamme de prix précisée.

The restrictions do not apply to a range of items such as weapons, space equipment and large-scale stationary industrial tools (for example, printing presses, milling and drilling machines) and fixed installations (for example, electricity generators).
Ces limitations ne s’appliquent pas à certains objets, tels que les armes, les équipements destinés à être envoyés dans l’espace et les gros outils industriels fixes (par exemple les presses à imprimer, les fraiseuses et les foreuses) ainsi que les grosses installations fixes (par exemple les générateurs électriques).

Would the Leader of the Government in the Senate inquire of the Minister of Health whether any long-range studies are being done on mercury blood levels in people, particularly those in Atlantic Canada, and whether he will urge his colleagues to press for prompt action on the long-range transport of airborne mercury so that loons do not become the canaries in the mine here.
Est-il possible au leader du gouvernement au Sénat de demander au ministre de la Santé s'il existe des études à long terme sur le niveau de mercure dans le sang des humains, notamment dans le Canada atlantique, et d'exhorter ses collègues à réclamer des mesures rapides pour régler le problème du mercure en suspension transporté sur de longues distances, pour éviter que les huards ne connaissent le même sort que les serins qu'on descendait dans les puits des mines?

If the inflation rate is lower than we expect, in the bottom part of our target range, then we are more inclined to accommodate a rapid expansion of our economy than we would be if the rate was high and pressing the top of our range.
Si le taux d'inflation est moins élevé que prévu, dans le bas de l'échelle que nous visons, nous sommes davantage prêts à laisser l'économie connaître une expansion rapide que ne serait le cas si le taux était élevé, c'est-à-dire au haut de notre échelle.