Traduction de «range commitments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

A rare developmental defect during embryogenesis syndrome, with characteristics of normal female karyotype, normal ovaries, male or ambiguous genitalia, urinary tract malformations (ranging from bilateral renal agenesis to mild unilateral hydronephro
syndrome d'anomalie du développement sexuel 46,XX-anomalies anorectales

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

free-range farming [ free-range poultry keeping ]
élevage au sol

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a long range commitment of Canada to the international space agency.
Il s'agit d'un engagement à long terme du Canada à l'égard de la station spatiale internationale.

We will continue our wide-ranging commitment in the country and will continue to speak plainly wherever international law and human rights are infringed.
Nous prolongerons notre vaste engagement dans le pays et continuerons à condamner sans détour toute atteinte au droit international et aux droits de l’homme.

E. whereas the country and regional impact of the complex and wide-ranging commitments included in the agreements could be very substantial,
E. considérant que les effets, à l'échelle d'un pays ou à l'échelle régionale, des engagements complexes et de grande portée qui figurent dans les accords pourraient être très importants,

E. whereas the country and regional impact of the complex and wide-ranging commitments included in the agreements could be very substantial,
E. considérant que les effets, à l'échelle nationale ou régionale, des engagements complexes et de grande portée qui figurent dans les accords pourraient être très importants,

Furthermore, it purports to extend statutory recognition to a one-time event and create a vague legal obligation to fulfill a series of wide-ranging commitments, a dubious proposition at best and certainly one which is unenforceable.
De plus, ce projet de loi propose d'accorder une reconnaissance légale à un événement unique et il crée une vague obligation légale à l'égard de toute une série d'engagements divers, ce qui constitue une solution pour le moins discutable qui est impossible à mettre en oeuvre.

Furthermore, it purports to extend statutory recognition to a one-time political event and create a legal obligation to fulfill a series of wide-ranging commitments.
En outre, il propose d'accorder la reconnaissance légale à un événement politique ponctuel et de créer l'obligation juridique de donner suite à toute une série d'engagements.

Furthermore, it purports to extend statutory recognition to a one time political event and create a legal obligation to fulfill a series of wide-ranging commitments, a dubious proposition at best and certainly one which is unforeseeable.
En outre, il propose d'accorder la reconnaissance légale à un événement politique ponctuel et de créer l'obligation juridique de donner suite à toute une série d'engagements, une proposition qui me semble au mieux discutable et assurément imprévisible.

Pursuing a comprehensive approach, promoting dialogue among cultures and civilizations, respecting human rights and fundamental freedoms in the fight against terrorism are key elements and an integral part of this wide ranging commitment.
La mise en œuvre d'une approche globale, la promotion du dialogue entre les cultures et les civilisations et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans le cadre de la lutte contre le terrorisme constituent autant d'éléments essentiels de ce vaste engagement et en font partie intégrante.