Traduction de «range missiles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undersea long-range missile system | underwater long-range missile system | ULMS [Abbr.]
système de missile sous-marins à longue portée

INF Treaty | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles
Traité entre les Etats-Unis et l’URSS sur l’élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée | Traité FNI | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire

Protocol on Procedures Governing the Elimination of the Missile Systems Subject to the Treaty between the USA and the USSR on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles
Protocole concernant les procédures d'élimination des systèmes de missiles visées par le Traité entre les USA et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée

INF Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée | Traité FNI

short-range missile
missile à courte portée

Memorandum of Understanding Regarding the Establishment of the Data for the Treaty between the USA and the USSR on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles
Mémorandum d'accord concernant l'établissement de la base de données pour le Traité entre les É.U. et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée

short-range stand-off missile | SRSOM
missile éjecteur de sous-munitions à distance de sécurité

variable-range ballistic missile | VRBM
missile balistique à portée variable

missile [ nuclear missile ]
missile [ missile nucléaire ]

Matra Mica shortand medium-range infrared or active missile
missile Matra Mica à courte/moyenne portée avec autodirecteur IR ou actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iran's intention to develop weapons of mass destruction, and in particular long-range missiles, is a matter of serious EU concern.
L'Iran a l'intention d'élaborer des armes de destruction massive, et en particulier des missiles de longue portée, ce qui inquiète beaucoup l'UE.

Choe Chun-sik was the director of the Second Academy of Natural Sciences (SANS) and was the head of the DPRK's long-range missile programme.
Choe Chun-sik était directeur de la Second Academy of Natural Sciences (SANS — deuxième Académie des sciences naturelles) et responsable du programme de missiles à longue portée de la RPDC.

We know that India has between 60 and 200 nuclear warheads with short- and medium-range missiles, that those short-range missiles are installed on the Pakistani border and that Pakistan has missiles that were tested this year and nuclear warheads that were given or sold to it by China.
On sait que l'Inde possède entre 60 et 200 ogives nucléaires avec des missiles à courte et moyenne portée, que ses missiles à courte portée sont installés sur la frontière pakistanaise et que le Pakistan possède des missiles qui ont été testés cette année et des ogives nucléaires qui lui ont été données ou vendues par la Chine.

more generally, support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed in particular at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes.
plus généralement, soutient une série d'activités visant à lutter contre la prolifération des missiles balistiques, en particulier afin de mieux faire connaître cette menace, d'intensifier les efforts déployés pour améliorer l'efficacité des instruments multilatéraux, d'accroître le soutien apporté aux initiatives destinées à faire face à ces défis particuliers et d'aider les pays intéressés à renforcer au niveau national leurs régimes de contrôle des exportations dans ce domaine.

This Decision should serve, more generally, to support a range of activities aimed to fight against the proliferation of ballistic missiles,
La présente décision devrait servir, d'une manière plus générale, à soutenir une série d'activités destinées à lutter contre la prolifération des missiles balistiques,

More generally, the project will support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed in particular at raising awareness of the threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building support to initiatives to address those specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes.
Plus généralement, le projet soutiendra une série d'activités visant à lutter contre la prolifération des missiles balistiques, en particulier afin de mieux faire connaître cette menace, d'intensifier les efforts déployés pour améliorer l'efficacité des instruments multilatéraux, d'accroître le soutien apporté aux initiatives destinées à faire face à ces défis particuliers et d'aider les pays intéressés à renforcer au niveau national leurs régimes de contrôle des exportations dans ce domaine.

(1645) His Excellency Jonathan Dean: There are threats in the world from missiles, but they are short-range missiles and tactical-range missiles.
(1645) S.E.M. Jonathan Dean: Il y a dans le mondes des missiles qui représentent une menace, mais il s’agit de missiles à courte portée et de missiles tactiques.

The second is for Canada to undertake active participation in the development of mobile weapons systems designed for the interception of aircraft, cruise missiles, and short-range ballistic missiles, and to give special attention to the extension of these capabilities to enable them to intercept longer-range missiles in the early ascent or the late descent phases of their trajectories.
Le second, serait que le Canada entreprenne de participer activement au développement de systèmes d'armes mobiles conçus pour l'interception des avions, des missiles de croisière et des missiles balistiques à courte portée, et qu'il accorde une attention particulière à améliorer ces capacités de manière à les rendre capables d'intercepter les missiles à longue portée en début et en fin de trajectoire.

On the missile side, you've heard the story of the Al Samud II missile. We put in our report published last September that Iraq was extending the range of its shorter range missiles beyond the permitted range of 150 kilometres.
Quant aux missiles, vous avez tous entendu parler des missiles Al Samud II. Nous avons signalé dans notre rapport publié en septembre dernier que l'Irak était en train d'augmenter la portée de ses missiles au-delà des 150 kilomètres autorisés.

· In terms of Missile Defence he noted that both Iraq and North Korea had Scud missiles and were working to develop longer-range missiles nuclear missiles.
· Sur le plan de la défense antimissile, il fait remarquer que l’Irak et la Corée du Nord ont des missiles Scud et qu’ils sont en train de mettre au point des missiles nucléaires à plus longue portée.