Traduction de «random solution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

random fluctuations when spraying the blank solution
bruit de fond dû à la solution de tarage

random fluctuations when spraying the sample solution
bruit de fond dû à la solution de dosage

pit-run | quarry run rock | quarry run rockfill | random rockfill | random rubble | random rubble fill
enrochements tout-venant

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, if we assume that the outcome of the stress tests will not be a placebo and that the seal of approval will not be handed out randomly, but instead that the tests will be constructive, critical and objective, then I believe that these stress tests will bring many benefits and that the alternative, not carrying out any stress tests, would be a worse solution.
Ensuite, en partant du principe que les résultats des tests de résistance ne feront pas office de placebo et ne se solderont pas par l’attribution aveugle de labels de qualité, mais seront, au contraire, soumis à une analyse constructive, critique et objective, je suis convaincu que ces tests apporteront de nombreux bénéfices et qu'il serait pire de ne pas y procéder du tout.

I therefore consider that limiting the checks carried out by the border guard in command to random VIS checks is the right solution.
Je pense donc que le fait de limiter les contrôles effectués par le garde-frontière en poste à des consultations aléatoires du système VIS est la bonne solution.

Would it not be much better for them to be able to go and buy cars in Holland and sell them to consumers there, rather than have what could be a random solution which would actually dissipate the impact of the dealers' independence that he wants to give them?
Ne serait-il pas bien plus profitable pour eux de pouvoir aller acheter des voitures en Hollande et de les vendre aux consommateurs sur place, au lieu d'opter pour une solution aléatoire qui ne ferait en réalité que porter préjudice à l'indépendance que la proposition souhaite accorder aux concessionnaires.

It is not possible to do this by July. But, since we want to comply with Parliament's request, we will have to find a feasible solution, for example by carrying out random checks.
Cela n'est pas possible d'ici juillet mais comme nous tenons à répondre à cette demande du Parlement, nous devons trouver une solution viable, par exemple sur la base d'un sondage.