Vertaling van "ranchers cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sea rancher [ ocean rancher ]
aquaculteur en mer libre [ aquacultrice en mer libre | éleveur en mer libre | éleveuse en mer libre ]

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

finishing rancher
emboucheur

Dude Ranchers' Association
Dude Ranchers' Association

articulated vehicle which cannot be uncoupled
véhicule articulé non séparable

British Columbia Guest Ranchers' Association
British Columbia Guest Ranchers' Association

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

heir who cannot be totally disherited, force heir
héritier réservataire

cannot pointer | do-not pointer
pointeur d'interdiction | pointeur d'alerte | panneau d'interdiction

cannot observe
ne suis pas en mesure d'observer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is where the rancher and the farmer is taking a beating, and where he cannot figure out where the anomaly comes in. I agree with you probably regarding fat cattle, after they have been fed; but yet the rancher is getting 55 or 60 cents a pound — because you can buy cattle in British Columbia at the auction right now, 600-pound calves for 55 to 60 cents — and they were selling for $1.20.
Je suis probablement d'accord avec vous au sujet du bovin gras, après l'engraissement; mais pourtant, l'éleveur touche 55 ou 60 cents la livre, car on peut actuellement acheter en Colombie-Britannique du bétail aux enchères, des veaux de 600 livres, et payer de 55 à 60 cents, alors que ces bovins se vendaient auparavant 1,20 $.

Is there a short answer to that question that would help me to understand whether the beef ranchers and farmers are being taken unfair advantage of and that they are caught up in something that they cannot control?
Existe-t-il une réponse claire à cette question qui me permettrait de comprendre si oui ou non les éleveurs et les agriculteurs sont injustement instrumentalisés et pris dans une situation qui échappe à leur contrôle?

However, when some 10 to 12 per cent or more, in some cases, of their herds are culled cows that cannot be sold to out-of-country markets and when the beef consumption market in Canada is finite, ranchers cannot liquidate a significant portion of their operation.
Toutefois, avec 10 p. 100 et même, dans certains cas, jusqu'à 12 p. 100 de leurs vaches de réforme qui ne peuvent être vendues sur les marchés étrangers, et avec un marché du boeuf restreint au Canada, les éleveurs sont incapables de liquider une partie importante de leurs opérations.

We are talking about trying to build our export markets overseas. Meanwhile, we are stuck with 240,000 head of bison, most of them in western Canada, and ranchers cannot even get their markets into eastern Canada.
On parle de rebâtir les marchés à l'étranger, mais entre-temps, les éleveurs sont pris avec 240 000 bisons, surtout dans l'Ouest, et ils ne peuvent même pas étendre leurs marchés vers l'Est du pays.

So far in the House I cannot think of a single piece of legislation in the nine years I have been here where it has shown some awareness that there needs to be reform that favours farmers and ranchers and is not always against them.
Depuis neuf ans que je siège à la Chambre, je ne me souviens d'aucune mesure législative qui témoigne d'une certaine prise de conscience des réformes à apporter en faveur des agriculteurs et des éleveurs au lieu de jouer contre eux.