Vertaling van "ran up until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

radio access network | RAN [Abbr.]
réseau d'accès radio | réseau d'accès radioélectrique | RAN [Abbr.]

Russian Academy of Sciences | RAN [Abbr.] | RAS [Abbr.]
Académie des sciences de Russie

ran query
classement des références citées en réponse dans un ordre décroissant de pertinence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accessibility was already an issue in the Tele-administration projects funded by the Flemish government that ran until 2001: see [http ...]
L'accessibilité faisait déjà partie des thèmes traités par les projets de télé-administration financés par le gouvernement flamand qui ont été mis en oeuvre jusqu'en 2001: voir le site [http ...]

- The consultation process on the Green paper ran from January 2004 until 15 March 2004 and involved international traders and competent authorities of the Member States, acceding and candidate countries and countries taking part in various preferential arrangements with the European Union.
- Le processus de consultation concernant le Livre vert a eu lieu de janvier 2004 au 15 mars 2004 et a fait appel aux opérateurs internationaux ainsi qu’aux autorités compétentes des États membres, des pays adhérents et candidats et aux pays prenant part aux différents régimes préférentiels conclus avec l’Union européenne.

The ad ran right up until the end of the campaign, the last day of advertising prior to the June 2 election.
La publicité a été utilisée jusqu'à la fin de la campagne, c'est-à-dire jusqu'à la veille des élections du 2 juin.

Up until the handover of the airports, of course, Transport Canada ran the airport system across Canada.
Jusqu'à la cession des aéroports, Transports Canada gérait, bien entendu, le réseau d'aéroports du pays.

was approved by the Eurogroup on 9 March 2012 and ran until it expired in June 2015.
a été approuvé par l’Eurogroupe le 9 mars 2012 et s’est poursuivi jusqu’à son expiration en juin 2015.

The abuse continued right up until the young boy turned 17 when he ran away from home to start a new life for himself.
L'intimidation n'a cessé que lorsque le jeune homme, âgé de 17 ans, a décidé de s'enfuir du domicile familial pour commencer une nouvelle vie.

The Commission then held a public consultation that ran until 31 January 2011 and resulted in 320 responses (MEMO/11/55).
Puis elle a organisé une consultation publique qui était ouverte jusqu'au 31 janvier 011 et à laquelle elle a reçu 320 réponses (MEMO/11/55).

A three month consultation of EU stakeholders ran until 31 December 2004.
Une consultation des parties intéressées a eu lieu au sein de l’UE pendant trois mois, prenant fin le 31 décembre 2004.

Pericles initially ran from 1 January 2002 until end 2005.
À l'origine, le programme Pericles était prévu du 1er janvier 2002 jusqu'à la fin 2005.

We had a program in place up until 2001 and we ran events such as Canada à la Carte, a joint collaborative value-added food group exhibition.
Dans le cadre d'un programme en place jusqu'en 2001, nous tenions des événements comme Canada à la carte, un salon regroupant différents producteurs de denrées alimentaires à valeur ajoutée.