Vertaling van "ran until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

Drug treatment stopped - patient ran out of tablets
traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés

Until finished
jusqu'à la fin

Until gone
jusqu'à disparition

Accessibility was already an issue in the Tele-administration projects funded by the Flemish government that ran until 2001: see [http ...]
L'accessibilité faisait déjà partie des thèmes traités par les projets de télé-administration financés par le gouvernement flamand qui ont été mis en oeuvre jusqu'en 2001: voir le site [http ...]

The online public consultation on modernising and simplifying the CAP was launched on 2 February 2017 and ran until 2 May 2017.
La consultation publique sur la modernisation et la simplification de la PAC a été mise en ligne le 2 février 2017 et s'est déroulée jusqu'au 2 mai 2017.

was approved by the Eurogroup on 9 March 2012 and ran until it expired in June 2015.
a été approuvé par l’Eurogroupe le 9 mars 2012 et s’est poursuivi jusqu’à son expiration en juin 2015.

The Commission then held a public consultation that ran until 31 January 2011 and resulted in 320 responses (MEMO/11/55).
Puis elle a organisé une consultation publique qui était ouverte jusqu'au 31 janvier 011 et à laquelle elle a reçu 320 réponses (MEMO/11/55).

A three month consultation of EU stakeholders ran until 31 December 2004.
Une consultation des parties intéressées a eu lieu au sein de l’UE pendant trois mois, prenant fin le 31 décembre 2004.

Pericles initially ran from 1 January 2002 until end 2005.
À l'origine, le programme Pericles était prévu du 1er janvier 2002 jusqu'à la fin 2005.

The first protocol to this agreement ran until 27 February 2011 and provided for a financial contribution of EUR 36.1 million, of which EUR 13.5 million was dedicated to support for Morocco's fisheries policy.
Le premier protocole à cet accord était d'application jusqu'au 27 février 2011; il a permis une contribution financière de 36,1 millions d'euros, dont 13,5 millions ont été consacrés au soutien de la politique de la pêche du Maroc.