Vertaling van "ran the best " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure
code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs

best interest of the victim [ best interests of the victim | victim's best interest | victim's best interests ]
intérêt supérieur de la victime

best interests of the child | child's best interests | superior interests of the child | welfare of the child
intérêt de l'enfant | intérêt supérieur de l'enfant

determine concepts visually | think of the best way to convey a visual concept | determine visual concepts | establish the best way to project a concept
définir des concepts visuels

Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Schengen Catalogue | Schengen catalogue of recommendations and best practices
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

among the world's best performers [ one of the best in the world ]
parmi les meilleurs au monde

Case studies on best practices in the employment of women [ More than the numbers | Best practices in the employment of women ]
Étude de cas portant sur les meilleures pratiques relatives à l'emploi des femmes [ Au delà des statistiques | Meilleures pratiques relatives à l'emploi des femmes ]

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

market order | at-the-market order | at best order | at market | at the market
ordre au mieux | ordre au prix du marché

have the best on | have the better on
triompher de | l'emporter sur | avoir le meilleur sur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the RAN Centre of Excellence continues to provide a platform for the exchange of expertise and best practices on how to tackle radicalisation in the educational setting in particular through its working group on education.
Enfin, le centre d’excellence du RSR continue de fournir une plateforme pour l’échange de connaissances et de bonnes pratiques sur la manière de lutter contre la radicalisation en milieu éducatif, en particulier par l'intermédiaire de son groupe de travail sur l’éducation.

The RAN Centre of Excellence is the European hub and platform to exchange experiences, pool knowledge, identify best practices and develop new initiatives in tackling radicalisation.
Le centre d’excellence du RSR est la plateforme européenne qui permet d'échanger les expériences, de mettre en commun les connaissances, de recenser les bonnes pratiques et d'élaborer de nouvelles initiatives en matière de lutte contre la radicalisation.

The RAN Centre facilitates the exchange of best practices and expertise, consolidates knowledge and identifies and develops best practices, concrete guidance and tailor made support services.
La mission du Centre d'excellence du RSR consiste à faciliter l’échange de bonnes pratiques et d'expertise, à consolider les connaissances et à recenser et développer les meilleures pratiques, des orientations concrètes et des services de soutien personnalisés.

109. Calls on the Commission to strengthen the Radicalisation Awareness Network (RAN) and to establish initiatives to address the issues of radicalisation at grassroots level and encourage community integration, tolerance, education and deradicalisation programmes and social action, working in parallel with law enforcement and judicial action, and to encourage Member States to exchange best practice on the matter;
109. demande à la Commission de renforcer le réseau européen de sensibilisation à la radicalisation (RSR) et de mettre en place des initiatives permettant de s'attaquer au problème de la radicalisation au niveau local et d'encourager l'intégration des communautés, la tolérance, la mise en œuvre de programmes d'éducation et de déradicalisation et l'action sociale, en complément de politiques centrées sur la répression et l'action en justice et d'encourager les États membres à échanger les bonnes pratiques dans ce domaine;

Obviously it is very unfortunate that the company ran into financial difficulties and had to declare bankruptcy, despite nearly everyone's best efforts and best will.
De toute évidence, il est très déplorable que l'entreprise ait connu des difficultés financières et ait dû déclarer faillite, malgré les efforts et la bonne volonté de presque tous les intervenants.

My own father, a Winnipeger, told me in the sixties that Ernest Manning ran the best and most honest provincial government in the country.
Mon propre père, un Winnipegois, m'a dit que, dans les années 1960, Ernest Manning dirigeait le gouvernement provincial le plus compétent et honnête du pays.

On April 4 the Financial Post ran a story concerning the size of Canada's banks and whether they are big enough to compete with the best in the world.
Le 4 avril, le Financial Post a publié un article sur la taille des banques canadiennes dans lequel il se demandait si nos banques étaient suffisamment grosses pour pouvoir soutenir la concurrence des meilleures institutions bancaires dans le monde.

Through the leadership of people like Mike Hearn and Tom Best in that community they ran a pretty successful co-op for a period of time, but then ran into fishery problems.
Grâce au leadership de personnes telles que Mike Hearn et Tom Best, cette collectivité a eu une coopérative qui a connu du succès pendant un bout de temps, mais qui a ensuite éprouvé des problèmes liés aux pêches.