Traduction de «ran stocks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Air Navigation Meeting [ RAN | RAN meeting ]
Réunion régionale de navigation aérienne

to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

Drug treatment stopped - patient ran out of tablets
traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés

stock [ stock level | stock situation ]
stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

Caribbean/South American Regional Air Navigation Meeting [ CAR/SAM Regional Air Navigation Meeting | CAR/SAM RAN Meeting ]
réunion régionale de navigation aérienne Caraïbes/Amérique du Sud

I ran the world
J'ai couru le monde

Hit by rolling stock
heurté par un véhicule ferroviaire

Crushed by rolling stock
écrasé par du matériel roulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet I think the price increase in 1995-96, when we ran stocks down to just 14 per cent of annual consumption and virtually eliminated publicly held stocks in the United States and in the European Union, made us realize that there was not a substantial cushion on which we could build.
Or, la hausse des prix en 1995-1996, lorsque les stocks sont descendus à seulement 14 p. 100 de la consommation annuelle et que les stocks publics ont été pour ainsi dire éliminés aux États-Unis et dans l'Union européenne, ont fait comprendre qu'il n'y avait pas de réserves importantes que l'on pourrait accroître.

Second, in this province, particularly when we ran into the decline of the cod stocks and the closure of the fish plants, there simply was and is no work for our young people.
La deuxième, c'est qu'il n'existait et n'existe tout simplement pas d'emplois pour nos jeunes, surtout depuis que les stocks de morue ont baissé et que les usines de transformation du poisson ont fermé leurs portes.

TEPCO’S stock of anti-radiation suits ran out very quickly.
Le stock de combinaison antiradiation de TEPCO a été très rapidement épuisé.

It is arguable that it depends on limiting transferability to those actively engaged in fishing, on the grounds that financial institutions would simply invest elsewhere when stocks ran out.
On peut penser qu'il convient de limiter la transférabilité aux participants actifs à la pêche, des institutions financières risquant tout simplement d'investir ailleurs quand les stocks sont épuisés.

– (IT) Mr President, on this occasion too, as I left Milan airport for Strasbourg, this time flying via Lyons, I met a pensioner, Mrs Antonella Rossi from Bergamo, who, aware that I was going to debate and vote on the Goebbels document on the regulation of the manipulation of securities quoted on the stock market, ran after me, shouting, ‘Mr Fatuzzo, Mr Fatuzzo!’ ‘What is happening?’ I asked her.
- (IT) Monsieur le Président, partant de l'aéroport de Milan pour me rendre à Strasbourg - cette fois via Lyon -, j'ai à nouveau été abordé par une retraitée, Mme Antonella Rossi de Bergame, laquelle, sachant que je devrais débattre et voter sur le rapport Goebbels relatif à la réglementation des éléments utilisés pour modifier artificiellement les valeurs boursières, a couru derrière moi en m'appelant : "Monsieur Fatuzzo ! Monsieur Fatuzzo !" "Que se passe-t-il ?" lui ai-je demandé".

Failure of International Tin Agreement The sixth International Tin Agreement, which entered into force on 1 July 1982 and is due to expire officially on 30 June 1987, has not functioned for practical purposes since 24 October 1985, when the buffer stock (then set at 50 000 tonnes of tin) ran out of funds and operations were suspended.
Echec de l'Accord international sur l'etain ------------------------------------------- Le sixieme Accord International sur l'Etain, entre en vigueur le 1er juillet 1982 et qui vient officiellement a expiration le 30 juin 1987, ne fonctionne plus dans les faits depuis le 24 octobre 1985, date a laquelle le stock regulateur (fixe a l'epoque a 50.000 tonnes d'etain) a epuise ses ressources financieres et suspendu ses operations.

I ran two projects and I did a series of workshops. I ran two projects and I did a series of workshops last year, all with the idea in mind that we would be able to harvest the stocks of abundance.
Je me suis chargé de deux projets et j'ai offert une série d'ateliers l'année dernière, toujours dans l'idée que nous pourrions capturer des stocks abondants de poissons.

Stocks of medicines and medical equipment ran out in May of this year.
Les stocks actuels de médicaments et de matériel médical sont épuisés depuis le mois de mai de cette année.