Vertaling van "ran from january " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as from 1 January | from
à partir du 1 janvier

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999

Publications available from the National Clearinghouse on Family Violence, Health Canada, January 1998
Liste des publications disponibles auprès du Centre national d'information sur la violence dans la famille, Santé Canada, janvier 1998

Exchange of notes constituting an Agreement amending, with effect from January 1, 1995, the Agreements by exchange of notes of September 25, 1990 concerning the Agreements of June 19, 1951 between the parties to the North Atlantic Treaty (NATO) regarding
Échange de notes constituant un Accord modifiant, à compter du ler janvier 1995, l'Accord constitué par l'échange de notes du 25 septembre 1998 relatif à la Convention du 19 juin 1951 entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) sur le st

Implementing Provisions of 9 January 2009 for the Ordinance on Exhaust Emissions from Ship Engines on Swiss Waterways [ IP-SEO ]
Dispositions d'exécution du 9 janvier 2009 de l'ordonnance sur les prescriptions relatives aux gaz d'échappement des moteurs de bateaux dans les eaux suisses [ DE-OEMB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The consultation process on the Green paper ran from January 2004 until 15 March 2004 and involved international traders and competent authorities of the Member States, acceding and candidate countries and countries taking part in various preferential arrangements with the European Union.
- Le processus de consultation concernant le Livre vert a eu lieu de janvier 2004 au 15 mars 2004 et a fait appel aux opérateurs internationaux ainsi qu’aux autorités compétentes des États membres, des pays adhérents et candidats et aux pays prenant part aux différents régimes préférentiels conclus avec l’Union européenne.

The contract ran from January 2011 until the end of 2015. It required DONG Energy to supply electricity to the network at short notice to ensure the balance and technical stability of the Danish electricity system.
Par ce contrat, qui courait de janvier 2011 à la fin de 2015, DONG Energy était tenue d'injecter de l'électricité dans le réseau à bref délai afin de garantir l'équilibre et la stabilité technique du réseau d'électricité danois.

The programme as originally adopted ran for four years from 1 January 1999 to 31 December 2002 with a budget of 25 million euro.
Le programme initialement arrêté couvrait une période de quatre ans allant du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2002 et était doté d'un budget de 25 millions d'euros.

The programme ran over a four-year period from 1 January 2005 to 31 December 2008 with a reference budget of 45 million euro.
Le programme couvrait une période de quatre ans allant du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2008. Il était doté d'un budget de référence de 45 millions d'euros.

We undertook an extensive, cabinet-authorized engagement process that ran from August 2008 to January of this year.
Ainsi, nous avons entrepris un processus de mobilisation exhaustif autorisé par le Cabinet, qui s'est poursuivi entre le mois d'août 2008 et le mois de janvier dernier.

Quebecor's Brian Lilley used that as an excuse for speculation and innuendo. Here I quote from a QMI story that ran in Le Journal de Montréal on January 31.
Brian Lilley, de Québecor, s'en est servi comme excuse pour spéculer et faire des insinuations; je cite ici des propos tenus dans un article de QMI dans le Journal de Montréal , le 31 janvier dernier.

In January, The Globe and Mail ran a special report called, " To heal and protect" . It cited recent statistics that nearly 35 per cent of the 13,300 inmates in federal penitentiaries suffer from a mental illness requiring treatment.
En janvier, le Globe and Mail a publié un reportage spécial intitulé « Pour guérir et protéger », qui citait des statistiques récentes selon lesquelles près de 35 p. 100 des 13 300 détenus dans les établissements fédéraux souffrent d'une maladie mentale nécessitant un traitement.

The Canadian Agricultural Skills Service was a federal program that ran from 2005 to January 2009.
Le Service canadien de développement des compétences en agriculture est un programme fédéral qui a été offert de 2005 à janvier 2009.

Pericles initially ran from 1 January 2002 until end 2005.
À l'origine, le programme Pericles était prévu du 1er janvier 2002 jusqu'à la fin 2005.

This financial protocol ran out on 30 January 1985 and a new protocol (the most important one with a Mediterranean country) was concluded for the period from 1 July 1985 to 30 June 1991 and endowed with EIB credits amounting to ECU 550 million.
Ce protocole financier est arrivé à expiration le 30 janvier 1985 et un nouveau protocole (le plus important conclu avec un pays méditerranéen) a été conclu pour la période 01/07/85-30/06/91 avec une dotation de prêts BEI pour un montant de 550 MECU.