Traduction de «ran a huge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Drug treatment stopped - patient ran out of tablets
traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés

ran query
classement des références citées en réponse dans un ordre décroissant de pertinence

radio access network | RAN [Abbr.]
réseau d'accès radio | réseau d'accès radioélectrique | RAN [Abbr.]

Russian Academy of Sciences | RAN [Abbr.] | RAS [Abbr.]
Académie des sciences de Russie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the members opposite would simply do a mea culpa and admit they were wrong, admit they ran a huge deficit then maybe they would have some credibility.
Si les députés d'en face voulaient simplement faire leur mea culpa et admettre qu'ils se sont trompés, qu'ils ont créé un énorme déficit, leur crédibilité serait peut-être meilleure.

Quebec tried to establish a small hydro program, and Hydro-Québec ran into huge opposition.
Le Québec a essayé d'instaurer un programme pour les petites installations hydroélectriques et Hydro-Québec a dû faire face à une opposition très vive.

But I think it's also true that we certainly weren't at that phase when they allowed Lehman Brothers, for example, to fail, and the system practically disintegrated or ran into huge trouble.
Mais je pense qu'il est vrai aussi que nous n'en étions certainement pas à ce stade lorsqu'on a laissé sombrer Lehman Brothers, par exemple, et que le système s'est pratiquement désintégré ou s'est grippé.

While the NDP would support a plan that gave little regard to whether we ran a huge deficit in our environmental plan, we are not like that.
Le NPD aurait appuyé un plan environnemental qui ne faisait que très peu de cas d'un risque de déficit énorme, mais notre position est différente.

Mr. Monte Solberg: But in the end, of course, that projection was way out, because you ran a huge surplus, isn't that correct?
M. Monte Solberg: Mais, finalement, les prévisions étaient loin d'être justes, parce que vous avez enregistré un énorme surplus, n'est-ce pas?