Traduction de «ramon hnatyshyn then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ramon John Hnatyshyn Award for Law
Prix pour le droit Ramon John Hnatyshyn

Ramon John Hnatyshyn Cup
Coupe Ramon John Hnatyshyn

Ramon John Hnatyshyn Award for Voluntarism in the Arts
Prix Ramon John Hnatyshyn pour le bénévolat dans les arts de la scène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the 1988 debates on amending the Official Languages Act, the Honourable Ramon Hnatyshyn, then Prime Minister Mulroney's justice minister, emphasized the importance of the particular characteristics criterion when he said:
En 1988, lors des débats entourant la révision de la Loi sur les langues officielles, l'honorable Ramon Hnatyshyn, alors ministre de la Justice dans le gouvernement Mulroney, a souligné l'importance du critère de la spécificité de la minorité. Lorsqu'il a dit, et je cite :

Many of these and associated questions were addressed eloquently by former Justice Minister and Governor General, the late Ramon Hnatyshyn, back in 1998, when he spoke to official languages legislation brought in by the then Progressive Conservative government of Prime Minister Mulroney.
Beaucoup de ces questions et des questions connexes ont été abordées avec brio par l'ancien ministre de la Justice et gouverneur général, le regretté Ramon Hnatyshyn, en 1998, lorsqu'il s'est prononcé sur le projet de loi sur les langues officielles présentée par le gouvernement progressiste conservateur de Brian Mulroney.

It is remarkable that what seems so novel today was already understood in the remarks by the then Minister of Justice, the Honourable Ramon Hnatyshyn on March 22, 1988, when he told the legislative committee considering the proposed Official Languages Act that:
Cela semble tout nouveau. Pourtant, un ancien ministre de la Justice, l'honorable Ramon Hnatyshyn, a tenu des propos semblables le 22 mars 1988 devant le comité législatif qui étudiait le projet de loi sur les langues officielles.

I would also add that the Senate has made no attempt to examine the new procedure of making judicial appointments through the judicial committees of each province, which were implemented by the then minister of justice, the Honourable Ramon Hnatyshyn in 1990 and expanded in 1993 by the current Minister of Justice, the Honourable Allan Rock.
J'ajouterai que le Sénat ne s'est pas penché le moindrement sur les nouveaux modes de nomination faisant appel aux comités judiciaires qui existent dans chacune des provinces, formule mise au point en 1990 par l'honorable Ramon Hnatyshyn, alors ministre de la Justice, et perfectionnée en 1993 par le ministre de la Justice actuel, l'honorable Allan Rock.