Vertaling van "ram through massive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ram through
adopter à toute vitesse [ adopter à toute allure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They think that gives them the right to ram through massive butchery of the Canada Elections Act.
Ils pensent que cela leur donne le droit de faire adopter à toute vapeur une mesure législative qui massacre la Loi électorale du Canada.

Harper thinks he can just ram through massive changes to how our country functions.last time I checked, that's not how democracy worked.
Harper pense qu'il peut forcer l'adoption de changements extrêmement importants au fonctionnement de notre pays.aux dernières nouvelles, ce n'est pas comme ça que la démocratie fonctionne.

The government must stop repeatedly abusing Parliament by ramming through massive omnibus bills and turning the legislative process into a farce.
Le gouvernement doit cesser de porter continuellement atteinte au Parlement en faisant adopter à toute vapeur d'énormes projets de loi omnibus et en se moquant du processus législatif.

They use massive omnibus budget bills to ram through legislative changes without proper debate, oversight and transparency.
Ils se servent d'immenses projets de loi omnibus d'exécution du budget pour faire adopter à toute vapeur des changements législatifs sans véritable débat, sans surveillance et sans transparence.

Here we are in 1996, and the massive changes to the UI system that the Liberal government is trying to ram through Parliament make Bill C-21 pale in comparison.
Nous voici maintenant en 1996, et les énormes changements au Régime d'assurance-chômage que le gouvernement libéral essaie de faire adopter par le Parlement éclipsent largement le projet de loi C-21.