Vertaling van "ram through important " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ram through
adopter à toute vitesse [ adopter à toute allure ]

Pilot Project - Alternative Import Requirements for In-Transit Rail Movement of Grain from the States of Minnesota, Montana and North Dakota through Canada
Projet pilote -- Autres conditions d'importation pour le transit ferroviaire de grain des États du Minnesota, du Montana et du Dakota du Nord par le Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to use my time to address four themes: namely how the Conservatives are, one, hiding the full impact of their spending cuts; two, breaking their election promise to protect old age security; three, using budget 2012 to ram through important changes to Canada that are unrelated to budgets; and four, failing to create good-paying jobs and recognize the important issue of growing income inequality in Canada.
J'aimerais profiter de mon temps de parole pour parler de quatre enjeux, à savoir la façon dont les conservateurs, un, dissimulent l'ensemble des répercussions de leurs compressions des dépenses; deux, renient la promesse qu'ils ont faite pendant la campagne électorale de ne pas toucher à la Sécurité de la vieillesse; trois, se servent du budget de 2012 pour faire adopter de force des mesures qui entraîneront de grands changements pour le Canada mais qui n'ont rien à voir avec le budget; et quatre, n'arrivent pas à créer de bons emplois et ne reconnaissent pas le grave problème de l'inégalité croissante des revenus au pays.

Legislation affecting our democratic institutions is too important to be rammed through in a partisan manner by any government.
Un projet de loi qui touche nos institutions démocratiques est trop important pour qu'un gouvernement le fasse adopter à la hâte et de manière partisane.

There is nothing in the throne speech about closure coupled with extension of sitting times to ram through two pieces of legislation that Canadians consider to be important.
Il ne dit rien de la clôture et de la prolongation des travaux pour adopter à toute vapeur deux projets de loi que les Canadiens jugent importants.

The bill is too important to be rammed through the House with no opportunity for true legislative amendment.
Ce projet de loi est trop important pour être adopté envers et contre tous à la Chambre sans qu'on puisse y apporter un véritable amendement législatif.

Those three bills the Canadian people think are most important have now been allocated only a few hours of debate before they have been passed and rammed through Parliament.
Ces trois mesures législatives que les Canadiens considèrent comme étant les plus importantes ne seront débattues que quelques heures avant d'être adoptées à la hâte par le Parlement.