Vertaling van "ralph heintzman they " (Engels → Frans) :

(1550) Mr. Ralph Heintzman: They make a charge when they make a charge, but they don't report to anybody on the charges that are laid, and they wouldn't.
(1550) M. Ralph Heintzman: Elle porte des accusations lorsqu'elle décide d'en porter, mais elle ne fait rapport à personne des accusations qui sont portées et elle ne le ferait.

Mr. Ralph Heintzman: They can be if they're made retroactive.
M. Ralph Heintzman: Elles peuvent l'être si on décide qu'elles le sont.

But with respect to G-3 versus RCMP-6, G-3 is a more comprehensive amendment to Mr. Ralph Heintzman: They refer to different schedules.
Mais si on compare le G-3 au RCMP-6, le G-3 constitue un amendement plus exhaustif à. M. Ralph Heintzman: On a fait référence à différentes annexes.

Mr. Ralph Heintzman: The government has recently received a letter from the head of the CBC asking that they not be included in this bill.
M. Ralph Heintzman: Le gouvernement a récemment reçu une lettre du président de la SRC demandant que la société ne soit pas visée par le projet de loi.

Mr. Ralph Heintzman: No. Senator Joan Fraser: If I understand correctly, it is still up to people to complain if they want to have any recourse.
M. Ralph Heintzman: Non. La sénatrice Joan Fraser: Pour ce qui est des recours, si j'ai bien compris, c'est quand même aux citoyens qu'il incombe de se plaindre.