Vertaling van "raking in surpluses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

grapple rake | residue collection rake | site preparation rake | rake
râteau-grappin | râteau à résidus

cutting edge side rake | side top rake | true rake angle | tool orthogonal rake
pente effective de coupe | pente latérale | pente arrière

screen rake | mechanical rake | rack rake | grid cleaning machine | grate cleaning machine | trash rack rake
dégrilleur | râteau dégrilleur

cutter angle | cutting angle | cutting rake | face rake | helix angle at periphery | hock angle | rake angle
angle d'attaque | angle de coupe

effective rake angle | peripheral rake angle | tool orthogonal rake
angle de coupe orthogonal | angle de coupe orthogonal de l'outil

drag rakes | hay rakes | hay-raking machines
râteaux

finger wheel rake [ side delivery rake, finger wheel type | sunrake | spider rake ]
râteau-faneur-andaineur à disques soleil

surplus stock
stock excédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the government is raking in surplus after surplus by diverting the surplus of the employment insurance fund, it is still collecting a landing fee from immigrants.
Alors que le gouvernement ne cesse d'engranger des surplus en détournant notamment ceux de la caisse de l'assurance-emploi, il persiste à percevoir une taxe d'entrée aux immigrants.

Mr. Speaker, the government continues to rake in surpluses and is obviously trying to bury the issue of the fiscal imbalance among other budget issues.
Monsieur le Président, le gouvernement continue d'engranger des surplus et, de toute évidence, tente de noyer la question du déséquilibre fiscal parmi les autres questions budgétaires.

While the federal government is raking in surpluses that are always larger than anticipated, the provinces have a hard time providing essential health and social services.
Alors que le gouvernement fédéral engrange des surplus toujours plus importants que prévu, les provinces peinent à fournir les services de santé et les services sociaux essentiels.

How can this Liberal government and its ministers justify the fact that the provinces are literally collapsing under the burden of health expenses while their government is raking in surpluses in Ottawa?
Comment ce gouvernement libéral et ses ministres peuvent-ils justifier le fait que les provinces croulent littéralement sous les dépenses de santé pendant que leur gouvernement engrange les surplus à Ottawa?

Even though it is raking in surplus after surplus, this year it consciously decided not to give the public tax cuts.
Alors qu'il engrange surplus après surplus, cette année, consciemment, il a décidé de ne pas donner à la population de véritables baisses d'impôt.