Vertaling van "rajoelina and " (Engels → Frans) :

– Mr President, the illegal and unelected regime of Andry Rajoelina is riddled with corruption and has orchestrated serious human rights abuses in Madagascar, yet Rajoelina came to power pledging an end to corruption and human rights abuses that allegedly flourished under the ousted former President, Marc Ravalomanana.
– (EN) Monsieur le Président, à Madagascar, le régime illégal et non élu d’Andry Rajoelina est rongé par la corruption et bafoue gravement les droits de l’homme; cependant, Rajoelina était arrivé au pouvoir en promettant de mettre fin à la corruption et aux violations des droits de l’homme qui, paraît-il, sévissaient sous le régime du président évincé, Marc Ravalomanana.

– having regard to the sanctions decided by the African Union on 17 March 2010 and confirmed on 31 January 2011 against Mr Rajoelina and more than a hundred of his allies,
– vu les sanctions décidées par l'Union africaine le 17 mars 2010 et confirmées le 31 janvier 2011 à l'encontre de M. Rajoelina et de plus de cent de ses fidèles,

1. Reiterates its strong condemnation of the process by which Mr Rajoelina seized power and is maintaining his illegal and illegitimate regime, and remains concerned about the current situation in Madagascar;
1. réitère sa condamnation énergique du processus de la prise de pouvoir par M. Rajoelina qui maintient à Madagascar un régime illégal et illégitime, et demeure préoccupé par la situation actuelle dans le pays;

9. Recalls the decision announced by Mr Rajoelina not to stand in the future presidential elections;
9. rappelle que M. Rajoelina a annoncé ne pas vouloir se présenter aux prochaines élections présidentielles;

11. Stresses that the African Union confirmed, at its Summit on 31 January 2011, individual and selective sanctions agreed at the summit on 17 March 2010 against Mr Rajoelina and over a hundred other people who support the High Authority of the Transitional Government;
11. fait observer que l'Union africaine a confirmé, à l'occasion de son sommet du 31 janvier 2011, les sanctions individuelles et ciblées prises lors du sommet du 17 mars 2010 à l'encontre de M. Rajoelina et de plus d'une centaine de personnes soutenant la Haute autorité de transition;