Traduction de «raising questions concerning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers
Groupe des rapporteurs sur les problèmes douaniers intéressant les conteneurs

Resolution on a harmonised approach to questions concerning host third countries
Résolution sur une approche harmonisée des questions relatives aux pays tiers d'accueil

Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers | GRCC [Abbr.]
groupe des rapporteurs sur les problèmes douaniers intéressant les conteneurs | GRCC [Abbr.]

Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II
comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II

Questions concerning Foreign Credential Assessment
Questions concernant l'évaluation des titres de scolarité étrangers

bring a matter before [ bring a question before | raise a matter on the floor ]
mettre une question à l'ordre du jour [ saisir d'une question | inscrire une affaire à l'ordre du jour | porter une question à l'ordre du jour ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These trends raise questions concerning alternative developments:
Ces tendances soulèvent des questions concernant des développements alternatifs:

Consequently, over the period in question, just below 9% of the transactions notified under Article 1(3) raised competition concerns. This is exactly the same as the corresponding figure for cases that were notified under Article 1(2), where competition concerns were also found in approximately 9% of the cases.
Par conséquent, pour la période en question, un peu moins de 9 % des opérations notifiées conformément à l'article 1er, paragraphe 3, ont soulevé des problèmes de concurrence, soit exactement la même proportion que pour les affaires notifiées conformément à l'article 1er, paragraphe 2, où des problèmes de concurrence ont été relevés dans environ 9 % des cas.

This raises important questions concerning the dialogue between public authorities and social partners.
Cette situation soulève d'importantes questions concernant le dialogue entre les autorités publiques et les partenaires sociaux.

The Commission services have provided clarifications to a wide range of questions concerning the provisions of the ERIC Regulation that were raised by Member States, associated countries and representatives of research infrastructures that were preparing for an ERIC application.
Les services de la Commission ont fourni des éclaircissements sur de nombreuses questions relatives aux dispositions du règlement ERIC soulevées par les États membres, les pays associés et les représentants d’infrastructures de recherche qui se préparaient à l’introduction d’une demande d’ERIC.

In their contacts with the Mexican authorities, the EU and Member States' representatives have frequently raised questions concerning human rights protection and expressed their concerns on different aspects of this issue.
Dans leurs contacts avec les autorités mexicaines, les représentants de l'UE et des États membres ont soulevé à plusieurs reprises des questions relatives à la protection des droits de l'homme et ont exprimé leur inquiétude à cet égard.

The Committee referred to in Article 15 shall examine any question concerning the implementation of this Regulation raised by its chairman either on his or her own initiative or at the request of a representative of a Member State.
Le comité visé à l’article 15 examine toute question concernant la mise en application du présent règlement soulevée par son président, soit à son initiative, soit à la demande d’un représentant d’un État membre.

In their contacts with the Guatemalan authorities, the EU and Member States' representatives have frequently raised questions concerning human rights protection and expressed their concerns on different aspects of this issue.
Par ailleurs, dans le cadre de leurs contacts avec les autorités guatémaltèques, l'UE et les représentants des États membres ont fréquemment interrogé ces dernières sur la protection des droits de l'homme dans le pays et exprimé leurs préoccupations concernant divers aspects de cette problématique.

This is an issue to which we cannot close our eyes in a Europe in which the Austria debate has raised questions concerning human dignity.
C'est un point sur lequel nous ne saurions fermer les yeux, dans une Europe où le débat sur l'Autriche a soulevé les questions relatives à la dignité humaine.