Vertaling van "raising capital again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

raise capital
lever des capitaux

raise capital/to borrow capital/to
emprunter des capitaux | réunir des capitaux

raise capital [ borrow capital ]
se procurer des capitaux [ emprunter des capitaux | réunir des capitaux ]

The Realities of Raising Capital in the 90s
L'emprunt de capitaux dans les années 90

capital formation | capital raising
formation de capital

raising of funds [ capital raising ]
mobilisation de fonds

capital raising
mobilisation de fonds

cock-up initial | cockup initial | cock up initial | cocked-up letter | raised initial | stick-up initial | standing initial | stickup capital | stickup cap
lettrine alignée en pied | lettre initiale surpassante

raising of capital
obtention de capitaux | mobilisation de capitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm pleased to say that of all the other funds that have at least $10 million under management in Ontario, of which there are eight, all eight of them, including First Ontario, did meet the pacing rules and are out there raising capital again this year.
Je suis heureux de dire que tous les fonds d'au moins dix millions de dollars qui sont gérés en Ontario, qui sont au nombre de huit, tous les huit, y compris le First Ontario Fund, ont respecté les règles qui régissent le rythme des investissements et sont en train de mobiliser des capitaux encore une fois cette année.

The second reason is again flexibility and the ability to finance and raise capital more easily through private placements.
Deuxièmement, nous voulons acquérir une certaine souplesse et être en mesure de nous financer et de mobiliser du capital plus facilement par le biais de placements privés.

In your brief, Mr. Benoît, you say that extending the protection to solvency deficit payments or providing preferred creditor status to pensions and pay would materially affect—those are your words—existing credit arrangements and significantly undermine—again, a clear statement on your part—the employers' ability to raise capital at a reasonable cost.
Dans votre présentation, monsieur Benoît, vous affirmez que le fait d'accorder cette protection aux paiements d'amortissement des déficits de solvabilité ou d'accorder aux prestations de retraite un statut de créancier privilégié affecterait de façon importante — c'est votre terme, pas le mien — les arrangements financiers déjà en place et nuirait considérablement — c'est une autre affirmation très claire de votre part — à la capacité même des employeurs de lever des capitaux à un coût raisonnable.

Bill C-28 raises once again, but in a negative way, the infamous issue of tax havens, particularly as regards the taxation of capital goods in the context of the foreign accrual property income, or FAPI.
Le projet de loi C-28 soulève encore, mais dans le mauvais sens, cette fameuse question des paradis fiscaux, plus particulièrement en ce qui concerne la taxation des biens en capitaux dans le contexte des FAPI, selon le terme anglais, ou, en français, les Revenus étrangers accumulés tirés de biens.

As to our debts, again, we have the same credit rating as the Government of Canada, so that enables us to raise capital.
Pour ce qui est de notre passif, encore une fois, on nous accorde la même cote de crédit que le gouvernement du Canada, ce qui nous permet de réunir des fonds.