Vertaling van "raising another perfectly " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I thank my colleague for raising another perfectly legitimate point.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'avoir soulevé un autre point parfaitement légitime.

Another issue raised once again is the easy option: blame the CAP – as if the CAP were responsible for all of the ills of the developing world. The CAP is not perfect, but it has been reformed.
L’autre question soulevée une fois encore est l’option facile consistant à blâmer la PAC, comme si la PAC était responsable de tous les maux du monde en développement. La PAC n’est pas parfaite, mais elle a été réformée.

However, the workers also has the right to know some of the complex things that my colleague from Windsor West tried to raise in that sometimes there is a perfectly benign chemical or compound and another perfectly benign chemical but when those two are added together they create a third product that can be very hazardous.
Les travailleurs ont cependant aussi le droit de connaître les réactions complexes que mon collègue de Windsor-Ouest a tenté d'exposer, c'est-à-dire que parfois la combinaison de deux produits ou composés chimiques parfaitement inoffensifs donne lieu à un troisième produit qui peut être très dangereux.