Vertaling van "raises a difficult " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

raise [ play a raise | raise a rock | raise a stone ]
monter [ faire monter une pierre | monter une pierre ]

raise a rock into the house [ raise a stone into the house ]
faire monter une pierre dans la maison [ monter une pierre dans la maison ]

bring a matter before [ bring a question before | raise a matter on the floor ]
mettre une question à l'ordre du jour [ saisir d'une question | inscrire une affaire à l'ordre du jour | porter une question à l'ordre du jour ]

lift a load | raise a load
lever une charge

raise a charge on
frapper d'une taxe

raise a cheque
falsifier le montant d'un chèque

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Community, like in other regions and countries, the scientific and technological progress in these areas raises difficult policy issues and complex regulatory challenges.
Dans la Communauté, tout comme dans d'autres régions et pays, les progrès scientifiques et technologiques dans ces domaines soulèvent d'épineuses questions politiques et posent des défis complexes en matière de réglementation.

In 2003 fund-raising has become progressively more difficult even for well established private equity funds with excellent track records.
En 2003, la mobilisation de fonds est devenue de plus en plus difficile, même pour les fonds de private equity bien établis, jouissant d'excellentes références.

Full-scale implementation of eGovernment raises difficult issues.
La généralisation de l'eGovernment soulève des problèmes difficiles.

In the case of the Alpine routes which require the construction of very long tunnels, it is proving difficult to raise the capital to complete them.
Les percées alpines qui nécessitent la construction de longs tunnels font face à la difficulté de réunir les capitaux pour leur réalisation.

These goals will be more difficult to achieve than was originally thought, as a result of raised European ambitions, stronger competition resulting from increased investments in knowledge systems in other world regions and the challenges related to demographics and enlargement.
Ces objectifs seront plus difficiles à atteindre que prévu initialement, en raison d'ambitions européennes plus importantes, d'une concurrence accrue résultant d'investissements accrus dans les systèmes de connaissance réalisés dans d'autres régions du monde et des défis liés à la démographie et à l'élargissement.

Senator Beaudoin: You raise a difficult problem.
Le sénateur Beaudoin: Vous soulevez un problème délicat.

The problems you raised—the difficult circumstances of children who are abused and women who have to leave abusive husbands, and of the unemployed, poverty—all of those are very real, difficult problems.
Les problèmes que vous avez soulevés, les difficultés des enfants dont on abuse, les difficultés des femmes qui ont dû quitter des maris abusifs, les chômeurs, la pauvreté, sont tous réels et durs.

My experience in life is that, at the end of the day on Thursdays, when everyone is tired, that is not the time of day to raise profound, difficult issues — issues that are difficult constitutionally and difficult legally.
D'après mon expérience, la fin de la journée, le jeudi, lorsque tout le monde est fatigué, n'est pas un bon moment pour aborder des questions difficiles et profondes, des questions qui sont difficiles des points de vue constitutionnel et juridique.

Poulin: I thank Senator Comeau for raising this difficult issue.
Poulin: Je remercie le sénateur Comeau d'avoir soulevé cette question difficile.

I realise too that to talk of changing Glass Steagall is to raise the difficult question of banking supervision.
Je me rends bien compte également qu'en évoquant une modification du Glass Steagall Act, je pose la délicate question de la surveillance bancaire.