Traduction de «raised under jim crow » (Anglais → Français) :

Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Ref.): Madam Speaker, I have a couple of points I would like to raise under Group No. 2. One deals with some of the comments made by the hon. member from the Bloc who just spoke.
M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Réf.): Madame la Présidente, j'ai quelques points à soulever au sujet du groupe no 2. L'un d'eux a trait à certaines observations faites par la députée du Bloc qui vient tout juste de parler.

I suspect that under the previous regime of the Bank of Canada, under Governor Crow, they would have raised interest rates through the roof.
J'imagine que cette dernière, lorsqu'elle était dirigée par le gouverneur Crow, aurait catapulté les taux d'intérêt dans la stratosphère.

It amazed me that my father, who was an African-American born in Alabama, raised under Jim Crow laws, emigrated to Canada in the mid 1940s when Jim Crow laws Mrs. Joy Smith: Mr. Speaker, with all due respect, it is the government's responsibility to have quorum in the House of Commons.
Je m'étonnais que mon père, un Noir américain né en Alabama à l'époque des lois de Jim Crow, avait émigré au Canada au milieu des années 1940, à l'époque où les lois de Jim Crow. Mme Joy Smith: Monsieur le Président, avec tout le respect que je dois à la députée, il incombe au gouvernement de voir à ce que la Chambre ait le quorum.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, with the greatest respect to the Chair, may I suggest for your consideration that, if there is an issue of relevance, under normal circumstances government members will take on the responsibility of raising the issue of relevance.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, avec tout le respect que je dois à la présidence, en principe s'il y a une question de pertinence, c'est normalement aux ministériels de la soulever.