Traduction de «raised to fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fund-raising campaign | fund raising | fund raising drive | funding campaign
collecte de fonds | souscription | campagne de souscription | campagne de financement | campagne d'appel à la générosité du public

fundraising campaign | fund-raising campaign | funding campaign | fundraising drive | fund raising
collecte de fonds | campagne de financement | levée de fonds

raising of credits | raising of funds
mobilisation de crédits | mobilisation de fonds

fund-raising program [ fund-raising programme ]
programme de souscription

fund-raising activity | fund-raising campaign
activité de financement | collecte de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

raising of funds [ capital raising ]
mobilisation de fonds

raising of funds
mobilisation de fonds

An Act to amend the Statute law relating to income tax and to provide other authority for the raising of funds
Loi modifiant le Droit fiscal et prévoyant l'attribution d'autres pouvoirs pour percevoir des fonds

to raise funds under State control
mobilisation de fonds sous le contrôle des pouvoirs publics

coordinate activities to raise funds | direct activities for fundraising | coordinate fundraising events | direct fundraising activities
diriger des activités de collecte de fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. awareness-raising (EU funding 7.4 Million €),
B. sensibilisation (financé par l’UE à hauteur de 7,4 millions d’euros),

6. Member States shall raise the funds needed to cover the support provided:
6. Les États membres dégagent les moyens nécessaires au financement du soutien prévu:

By end 2002, Council and Parliament, on the basis of a Commission proposal, should raise the funding ceiling for the implementation phase of eTEN projects from 10% to 30% without prejudice to the other TEN programmes.
Pour la fin 2002, sur la base d'une proposition de la Commission, le Conseil et le Parlement devraient faire passer de 10 à 30 % le plafond de financement prévu pour la phase de mise en oeuvre des projets eTEN, sans préjudice des autres programmes de RTE.

whether liquidation would raise the funding costs of or reduce the availability of funding to other financial institutions in a manner which presents a risk to financial stability.
si la liquidation pourrait entraîner une hausse des coûts de financement ou réduire la disponibilité des financements pour d'autres établissements financiers d'une manière qui ferait peser un risque sur la stabilité financière.

Today's announcement officially launches the pledging period towards the Global Fund replenishment conference, which is foreseen to take place later this year, to raise further funds by other international donors for the period 2017-2019.
L’annonce faite aujourd’hui ouvre officiellement la période d’engagements en vue de la conférence des bailleurs de fonds du Fonds mondial, qui devrait avoir lieu dans le courant de l’année et dont le but est d'amener d'autres donateurs internationaux à lever des fonds supplémentaires pour la période 2017-2019.

We have been working for the last three or four years to raise the funds to create the centre, and we have had support from the Rotary Club, as I mentioned earlier, and a lot of help from certain individuals who have been helpful to us in raising funds.
Depuis trois à quatre ans, nous nous efforçons de lever des fonds pour créer le centre, et nous avons eu l'appui du club Rotary, comme je l'ai dit tout à l'heure, et beaucoup d'appui de certaines personnes qui nous aidés à lever des fonds.

The ability of venture capital funds themselves to raise new funds will be limited, although I noticed an article in The Globe and Mail or the National Post this morning that suggested that the environment could be attractive for the labour-sponsored funds to raise more money.
De plus, les compagnies de capital de risque auront elles-mêmes de plus en plus de difficultés à trouver des fonds même si, d'après un article du The Globe and Mail ou du National Post de ce matin, la conjoncture actuelle devrait permettre aux fonds de travailleurs d'attirer davantage d'argent.

The funds raised through this campaign go toward prevention, research, and support for those living with cancer, and by raising these funds, we will find a cure.
Les fonds récoltés pendant cette campagne servent à financer des activités de prévention, de recherche et de soutien pour les personnes atteintes de cancer.

Mr. Keith Martin: Mr. Speaker, everybody has a right to raise money and anybody has the right to raise money for any organization. However, what we must ensure for any of us is that there is no connection between the raising of funds and political favouritism.
M. Keith Martin: Monsieur le Président, tout le monde a le droit de recueillir des fonds, et de les recueillir pour n'importe quelle organisation, mais nous devons veiller à ce qu'il n'y ait aucun lien entre la collecte de fonds et le favoritisme politique.

In 1976, when a major earthquake hit the region of Friuli, the National Congress of Italian Canadians organized a fund-raising campaign to help the victims of that earthquake, raising sufficient funds to build 190 permanent housing units and two senior citizen homes, which provided accommodation for some 900 persons.
En 1976, un grave tremblement de terre a frappé la région du Frioul, et le Congrès national des Italo-Canadiens a organisé une collecte de fonds pour aider les victimes du séisme, amassant suffisamment d'argent pour construire 190 unités de logement permanentes et deux résidences pour personnes âgées qui ont permis de loger quelque 900 personnes.