Traduction de «raised through contributions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital increase through contribution in kind
augmentation de capital par rémunération d'apports

Addressing Attribution Through Contribution Analysis: Using Performance Measures Sensibly
Régler la question de l'attribution par l'analyse de la contribution : utiliser judicieusement les mesures du rendement

capital increase through new contributions
augmentation de capital au moyen d'apports nouveaux

raised median through intersection
terre-plein d'intersection [ terre-plein de carrefour ]

Canada's Contribution to HIV/AIDS Prevention: Progress Through Partnership
Contribution du Canada à la prévention du VIH/sida : le progrès par le biais des partenariats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the amount available to the Fund which has been raised through contributions by entities referred to in Article 2 of this Regulation in accordance with the rules laid down in Directive 2014/59/EU and in Article 67(4) and Articles 70 and 71 of this Regulation.
le montant dont le Fonds peut disposer, provenant des contributions versées par les entités visées à l'article 2 du présent règlement, conformément aux règles énoncées dans la directive 2014/59/UE et à l'article 67, paragraphe 4, et aux articles 70 et 71, du présent règlement.

(a) the amount available to the Fund which has been raised through contributions by entities referred to in Article 2 in accordance with Article 66.
(a) du montant dont le Fonds peut disposer, provenant des contributions versées par les entités visées à l'article 2, conformément à l'article 66.

(a)the amount available to the resolution financing arrangement which has been raised through contributions by institutions and Union branches in accordance with Article 100(6) and Article 103.
a)le montant dont le dispositif de financement pour la résolution peut disposer, provenant des contributions versées par les établissements et les succursales de l’Union conformément à l’article 100, paragraphe 6, et à l’article 103.

the amount available to the Fund which has been raised through contributions by entities referred to in Article 2 in accordance with rules established in Directive [BRRD] and in Articles 64(3a), 66 and 67 of this Regulation ;
du montant dont le Fonds peut disposer, provenant des contributions versées par les entités visées à l'article 2, conformément aux règles établies dans la [directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances] ainsi qu'à l'article 64, paragraphe 3 bis, et aux articles 66 et 67 du présent règlement ;

the amount available to the resolution financing arrangement which has been raised through contributions by institutions and Union branches in accordance with Article 100(6) and Article 103;
le montant dont le dispositif de financement pour la résolution peut disposer, provenant des contributions versées par les établissements et les succursales de l'Union conformément à l'article 100, paragraphe 6, et à l'article 103;

the amount available to the Fund which has been raised through contributions by entities referred to in Article 2 in accordance with Article 66;
du montant dont le Fonds peut disposer, provenant des contributions versées par les entités visées à l'article 2, conformément à l'article 66;

(a) the amount available to the Fund which has been raised through contributions by entities referred to in Article 2 in accordance with Article 66;
(a) du montant dont le Fonds peut disposer, provenant des contributions versées par les entités visées à l'article 2, conformément à l'article 66;

In 2015, €4.1 billion was raised through crowdfunding models that entail a possible financial return for those contributing the funds – for example, through equity investments or loans.
Pour l'essentiel (4,1 milliards d'euros), ces contributions ont été faites sous une forme impliquant une rémunération du contributeur, prêts ou apports en capital, notamment.

Where the losses cannot be passed to other creditors, the Fund may make a contribution to the institution under resolution subject to a number of strict conditions including the requirement that losses totalling not less than 8 % of total liabilities including own funds have already been absorbed, and the funding provided by the Fund is limited to the lower of 5 % of total liabilities including own funds or the means available to the Fund and the amount that can be raised through ex-post contributions within three years.
Lorsque les pertes ne peuvent pas être répercutées sur d'autres créanciers, le Fonds peut fournir une contribution à l'établissement soumis à une procédure de résolution, sous réserve d'un certain nombre de conditions strictes, notamment que l'exigence des pertes à hauteur de 8 % du total des passifs, fonds propres compris, aient déjà été absorbées et que le financement apporté par le Fonds soit limité à 5 % du total des passifs, y compris les fonds propres, ou des moyens dont le Fonds peut disposer augmenté du montant qui peut être mobilisé sous la forme de contributions ex post pendant trois ans.

10. As an alternative or in addition, when the conditions for a contribution by the Fund to be made provided for in Article 38 of Directive [BRRD] are met, a contribution may be made from resources which have been raised through ex-ante contributions in accordance with Article 66 and which have not yet been used.
10. En remplacement ou en complément, lorsque les conditions de contribution du Fonds prévues à l'article 38 de la directive [BRRD] sont réunies, une contribution peut être fournie à partir des ressources qui ont été constituées par le biais de contributions ex ante conformément à l'article 66 et qui n'ont pas encore été utilisées