[Translation] Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: Do you think that the somewhat mistrustful attitude that we detect in Mr. Coderre's statement and you raised that, Peggy Ann, although I have not read it has something to do with September 11?
[Français] Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Croyez-vous que l'attitude un peu méfiante qu'on note dans l'intervention de M. Coderre dont vous nous avez fait mention, Peggy Ann, mais que je n'ai pas lue est reliée au 11 septembre?