Traduction de «raised sound very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bass raised sound system
système de renforcement des basses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of the issues that Mr. Laughren raised sound very nice and sound plausible, but they can't be substantiated with good science.
Certaines des choses que M. Laughren a dites ont l'air très plausibles, mais elles ne sont pas étayées par des données scientifiques solides.

Ms. Latimer: I think you raise a very sound point, and I think it's one of the problems with private member's bills in that they don't come forward through an analysis of how it fits into the broader Criminal Code scheme that you're working with.
Mme Latimer : Je pense que vous soulevez un point fort pertinent. Je crois que c'est là un des problèmes des projets de loi d'initiative parlementaire : ils ne font pas l'objet d'une analyse poussée quant à leur intégration à l'ensemble du Code criminel avec lequel il faut composer.

I have been very fortunate to have the opportunity to raise my family in a rural part of Canada, in my hometown of Gravenhurst in the riding of Parry Sound—Muskoka.
J'ai eu la très grande chance de voir grandir mes enfants dans une région rurale du Canada, à Gravenhurst, la ville où je suis né, dans la circonscription de Parry Sound—Muskoka.

Yesterday in the agriculture committee, the member for Bruce—Grey—Owen Sound raised a very important point.
Hier, à la réunion du Comité de l'agriculture, le député de Bruce—Grey—Owen Sound a soulevé un point très important.

Therefore, Mr Degutis, Mr Costa, it is really with much satisfaction that I thank Parliament for its work; the questions that you have raised are also very sound.
Et donc, Monsieur Degutis, Monsieur le président de la commission des transports, c’est réellement avec beaucoup de satisfaction que je remercie le Parlement de son travail; et les questions que vous avez évoquées sont très judicieuses.

We raised this within the first points of the report, and then the Committee on Constitutional Affairs, which had decided to produce a series of reports after debating the issue with the Committee on Legal Affairs, realised the importance of the issue in terms of Parliament’s institutional role and, on a very sound basis, accepted the report.
Nous en avons fait état dans les premiers points du rapport et, par la suite, la commission des affaires constitutionnelles, qui avait décidé de rédiger une série de rapports après avoir débattu la question avec la commission juridique, s’est rendu compte de l’importance que revêtait ce thème pour le rôle institutionnel du Parlement et, sur une base très solide, a accueilli le rapport favorablement.

– As a British member I was very concerned when the proposed directive was first discussed in the Environment Committee that it would inflict severe financial and bureaucratic damage on the flourishing British and Irish charity shop industry – largely unknown elsewhere in the EU – which raises so much money for good causes, and is also extremely sound environmentally by recycling and reusing large quantities of second-hand goods, which it then makes available cheaply to the consumer in its retail outlets.
- (EN) En tant que député britannique, j'ai eu très peur, lorsque que la proposition de directive a été examinée pour la première fois en commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, qu'elle ne porte un coup financier et bureaucratique sévère au secteur florissant des boutiques de bienfaisance en Grande-Bretagne et en Irlande - un commerce largement méconnu dans le reste de l'Union européenne. Ces boutiques collectent tant d'argent pour de bonnes causes et elles sont également extrêmement écologiques en recyclant et en réutilisant de grandes quantités d'articles de seconde main, qu'elles vendent ensuite à petits prix aux consommateurs dans leurs points de vente.

A concern that I have raised, and Senator Joyal touched on it — and I say this in a very gentle way — is the implicit conflict of interest between a commissioner who is concerned with integrity and overseeing a code of conduct and also providing advice in a way that sounds and smells like a solicitor and client situation, but really is not.
L'une des préoccupations que j'ai soulevées, et le sénateur Joyal en a dit un mot — et je le dis de façon très aimable — concerne le conflit d'intérêts implicite entre les tâches d'un commissaire chargé de l'intégrité et de la surveillance d'un code de déontologie qui a aussi pour tâche de fournir des conseils d'une façon qui fait beaucoup penser au rapport entre un avocat et son client, mais qui, en réalité, est différente.