Traduction de «raised regarding some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A preliminary Study of Some Source of Information regarding Building Materials and Technics in Use in Halifax, 1800-1865
A preliminary Study of Some Source of Information regarding Building Materials and Technics in Use in Halifax, 1800-1865

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the crisis, concerns were raised regarding some of these different methods, in particular those allowing the use of internal models.
La crise a soulevé des préoccupations quant à certaines de ces méthodes, notamment celles qui permettent de recourir à des modèles internes.

[25] Integrity issues were raised at the occasion of appointments of chairs to several senior courts, to the Inspectorate of the SJC and regarding some members of the SJC (Technical Report, page 6 and 14 and COM(2011)459final, page 4.
[25] Des questions relatives à l’intégrité se sont posées à l’occasion de la nomination de présidents de plusieurs juridictions supérieures, de l'Inspection du Conseil supérieur de la magistrature et de certains membres de ce Conseil (rapport technique, pp. 6 et 14 et COM(2011) 459 final, p. 4.

With regard to the report on Bill S-5, I have the following wording: " Concerns were raised by some members of the committee regarding the language used in reference to the proposed Canadian Human Rights Tribunal.
Quant au rapport sur le projet de loi S-5, j'ai le libellé suivant: «Certains membres du comité ont signalé une préoccupation en ce qui concerne le libellé proposé ayant trait au Tribunal canadien des droits de la personne.

Moreover, whatever the level of information provided to workers, some practices in some precarious labour relationships may be detrimental to workers, especially as regards casual work: According to a report by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound), casual work (such as zero-hour contracts) raises particular concerns about working conditions and is characterised by low levels of job and income security.
En outre, aussi bien informés que soient les travailleurs, certaines pratiques dans certaines relations de travail précaires leur sont parfois préjudiciables, notamment en cas de travail occasionnel: selon un rapport de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound), le travail occasionnel (les contrats «zéro heure», par exemple) suscite des inquiétudes particulières concernant les conditions de travail et se caractérise par la faible sécurité d'emploi et de revenus.

When we look at what has taken place with the comprehensive economic trade agreement in principle between Canada and the European Union, some red flags and concerns have been raised regarding certain industries in Canada.
Dans le dossier de l'accord économique et commercial global de principe entre le Canada et l'Union européenne, des gens ont tiré le signal d'alarme et soulevé des préoccupations relativement à certaines industries au pays.

We want to ensure that Bill C-15 meets the expectations of northerners, among others, and we will address some of the concerns that have been raised regarding the Conservatives' plan to include changes to the Mackenzie Valley Resource Management Act.
Nous allons nous assurer que le projet de loi C-15 répond aux attentes des habitants du Nord, entre autres, et nous allons nous pencher sur certaines des préoccupations qui ont été soulevées concernant le plan des conservateurs d'inclure des changements à la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie.

In this case, however, as the usual report stage was about to be delivered regarding the selection from the 21 motions in amendment, 19 of them deletions, concerns were raised that some deletions provoked concerns relative to the royal recommendation.
En l'occurrence, cependant, au moment où la décision était sur le point d'être rendue concernant les motions d'amendement retenues pour le débat à l'étape du rapport, on a exprimé la crainte que certaines des 21 motions, dont 19 visent à supprimer des dispositions, aillent à l'encontre de la recommandation royale.

b) some or all of the options set out in section 5.2 regarding other issues raised by social partners and the current review,
b) certaines ou l’ensemble des options exposées à la partie 5.2 concernant d'autres questions soulevées par les partenaires et la révision actuelle,

Some doubts have been raised regarding the compatibility of such exchanges with the Regulation.
Des doutes ont été formulés quant à la compatibilité de cette pratique avec le règlement.

Concerns were raised by some members of the Committee regarding the language used in reference to the proposed Canadian Human Rights Tribunal.
Certains membres du Comité ont émis des réserves sur le langage utilisé concernant le Tribunal canadien des droits de la personne proposé dans le projet de loi S-5.