Traduction de «raised hopes chief » (Anglais → Français) :

While showing his interest in this proposal, Grand Chief Phillip also raised some challenges to the process and some issues that he hoped to see addressed by the legislation and, hopefully, if they are lacking, we can address those when this legislation is before the committee.
Le grand chef Phillip a manifesté de l'intérêt à l'égard de ce projet de loi, mais il a aussi soulevé des difficultés dans le processus et des questions qu'il espère voir abordées dans la mesure législative.

– (FR) Mr President, when a Community competence in immigration and asylum was enshrined in the Treaty of Amsterdam it certainly raised hopes, chief among them that of seeing a policy on immigration and asylum founded on values associated with democratic freedoms and respect for human rights, especially fundamental rights.
- Monsieur le Président, la consécration de la compétence communautaire en matière d'immigration et d'asile par le traité d'Amsterdam a suscité bien des espoirs et, au titre de ces espoirs, figurait celui de voir une politique d'immigration et d'asile encadrée par des valeurs liées aux libertés démocratiques, au respect des droits de l'homme, des droits fondamentaux notamment.

Mr. Chairman, we had hoped that we could perhaps have the various chiefs come forward, starting with the Squamish First Nation, to answer specific questions and deal with the clarification of some of this issues questions raised, and then proceed through some of the other chiefs and deal with some of the issues so there is clarification on the table.
Monsieur le président, nous espérions que les divers chefs pourraient s'avancer, en commençant par la Première nation Squamish, pour répondre à vos questions et fournir des éclaircissements au sujet de certaines questions qui ont été soulevées.