Traduction de «raised $43 million » (Anglais → Français) :

It is the difference between the Movember campaign to raise awareness and funds for men's mental health and prostate cancer, which raised $43 million last year and, as a comparison, the campaign for epilepsy research — epilepsy can affect children starting younger than five years old and can stay with them all their lives — which raised only $500,000 in the same year.
C'est ce qui fait la différence entre la campagne de sensibilisation Movember, qui recueille des fonds pour la recherche sur la santé mentale des hommes et le cancer de la prostate, qui a récolté 43 millions de dollars l'année dernière, et la campagne pour la recherche sur l'épilepsie — une maladie qui peut frapper les enfants dès l'âge de cinq ans et les affecter le reste de leur vie — qui n'a permis d'amasser que 500 000 $ la même année.

This raises the amount of humanitarian aid provided by the Commission to €48.6 million - €43.6 million already announced (IP/05/1332) and an additional €5 million obtained through resource reallocations in the humanitarian aid budget.
Ceci porte le montant global d’aide humanitaire de la Commission à €48,6 millions dont €43,6 millions déjà annoncés (IP/05/1332) et €5 millions supplémentaires obtenus par une réallocation dans le budget d’aide humanitaire.

If this year's traffic matches last year's of 43 million people, which again was the worst year on record, we could raise the $430 million the finance minister needs this year by asking each passenger to pay $9.14 rather than $12.
Si le trafic de cette année équivaut à celui de l'an dernier, établi à 43 millions de passagers, la pire année dans les annales, on pourrait recueillir la somme de 430 millions de dollars dont a besoin cette année le ministre des Finances en demandant à chaque passager un montant de 9,14 $, au lieu de 12 $.

Of this total, the Crédit National has raised FF 2 500 million (FF 1 700 million out of NCI resources and FF 800 million out of EIB own resources). To date, these global loans have helped to finance more than 1 000 investment projects and should help to create some 7 400 jobs (1) 31 December 1987 conversion rate used for statistical purposes for the current quarter : 1 ECU = FF 6.985 or BFR/LFR 43.15
Sur ce total, le Crédit National a, pour sa part, mis en oeuvre quelque 2,5 milliards de FF (dont 1,7 milliard de FF sur ressources du NIC et 800 millions de FF sur ressources propres de la BEI) ; ces prêts globaux ont, à ce jour, contribué au financement de plus de 1000 investissements et devraient permettre la création d'environ 7 400 emplois (1) Taux de conversion au 31/12/1987, appliqués à des fins statistiques pourle trimestre en cours : 1 Ecu : 6,985 FF, 43,15 FB/Flux.

Of the projects cofinanced in 1988, 43% were in sub-Saharan Africa, 31% in Latin America and 20% in Asia. 4. Cofinancing of campaigns to raise public awareness in Europe In 1988, 111 projects were cofinanced for a total of ECU 8 million.
Parmi les projets cofinancés en 1988, 43% se trouvent en Afrique subsaharienne, 31% en Amérique Latine et 20% en Asie. 4. Le cofinancement d'actions de sensibilisation de l'opinion publique en 1988 En 1988, 111 actions ont été cofinancées, pour un montant de 8 MECU.