Vertaling van "raise two aspects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two aspect signal [ two-aspect signal ]
signal à deux aspects [ bloc à deux aspects ]

revenue-raising aspect
aspect budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the subject of this motion, I would like to mention that my colleague, Ms. Hall Findlay, has raised two aspects that could be amended.
À propos de cette motion, j'aimerais mentionner que ma collègue Mme Hall Findlay a soulevé deux aspects qui pourraient être modifiés.

In fact, I would like to raise two specific issues, two aspects of the bill that are of great concern to me.
En fait, je soulèverai deux questions particulières, deux aspects qui m'inquiètent grandement.

In this regard I should like to raise two aspects that I consider fundamental.
Je tiens à cet égard à soulever deux aspects fondamentaux pour moi.

Honourable senators, in my remarks that I propose to share with you, I will raise two aspects of reflection.
Honorables sénateurs, dans les observations que je ferai, je soulèverai deux aspects portant à réflexion.

Mr. Speaker, there are two aspects to the point of order that I have raised.
Monsieur le Président, il y a deux aspects au rappel au Règlement que j'ai soulevé.

As rapporteur for trade and economic relations between the EU and Russia, I would like to raise two aspects and then make a general comment.
En tant que rapporteur pour les relations commerciales et économiques entre l’Union et la Russie, je voudrais soulever deux points et formuler une remarque générale.

I will focus my comments on two aspects of the questions raised by the hon. members.
Je m'attarderai sur deux aspects des questions soulevées par les députés.

Consequently, the choice between having a career and raising a family must not be definitive or mandatory and it must be possible to balance these two aspects of life.
Par conséquent, le choix entre une carrière professionnelle et l’éducation d’une famille ne doit être ni définitif ni obligatoire.

− (PT) Apart from one or two aspects that give a little cause for concern, we believe that on the whole the report raises a number of very important and topical questions.
− (PT) Mis à part un ou deux aspects quelque peu préoccupants, nous pensons que, dans l’ensemble, le rapport pose un certain nombre de questions très importantes et d’actualité.