Vertaling van "raise specific issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the power to raise certain issues
pouvoir d' évocation de certains dossiers

to raise an issue (court)
soulever une question (cour)

raise an issue
mettre à jour

raise the issue of
ouvrir le dossier de ...

raise an issue on the merit
attaquer la question au fond

raise an issue
soulever une question litigieuse

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

perform awareness raising activities for psychosocial issues | provide psycho-social education | advocate education in psycho-social issues | promote psycho-social education
promouvoir l’éducation psychosociale

Ordinance of 5 December 2003 on Issuing Warnings, Raising the Alarm and Broadcasting Instructions to the Public | Alarm Ordinance [ AlarmO ]
Ordonnance du 5 décembre 2003 sur l'alerte, la transmission de l'alarme à la population et la diffusion de consignes de comportement | Ordonnance sur l'alarme [ OAL ]

Ordinance of 18 August 2010 on Issuing Warnings and Raising the Alarm | Alarm Ordinance [ AlarmO ]
Ordonnance du 18 août 2010 sur l'alerte et l'alarme | Ordonnance sur l'alarme [ OAL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will pay particular attention to "sensitive" proposals and acts, that is all legislative proposals and implementing acts (Article 291 TFEU) and delegated acts (Article 290 TFEU) which raise specific issues of compatibility with the Charter or which are designed to promote a specific fundamental right under the Charter.
La Commission portera une attention particulière aux propositions et actes dits "sensibles", c'est-à-dire toute proposition législative, ainsi que les actes d'exécution (article 291 TFUE) et les actes délégués (article 290 TFUE), qui soulèvent des questions particulières de compatibilité avec la Charte ou qui visent à promouvoir spécifiquement un des droits fondamentaux de la Charte.

The meeting was useful to raise specific issues of concern and to get clarifications from the other parties.
La réunion a permis d’aborder des sujets de préoccupation spécifiques et d’obtenir des éclaircissements de la part des autres parties.

For example, we know that the Quebec Minister of Justice of raised specific issues about two provisions in the youth justice part of Bill C-10: one related to lifting publication bans and the other related to whether there was a need to include protection of society as a principle in the Youth Criminal Justice Act.
Par exemple, le ministre québécois de la Justice a soulevé des questions sur deux dispositions relatives à la justice pour les jeunes, le retrait des interdictions de publier et le bien-fondé du principe de la protection de la société dans la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.

Ministers raised specific issues in bilateral meetings where concerns were raised.
Des ministres ont soulevé des points précis durant les rencontres bilatérales, dans le cadre desquelles on faisait valoir des préoccupations.

E-commerce has become part of our daily lives and raises specific issues, for example in terms of cross-border payments or deliveries.
Le commerce électronique fait désormais partie de notre quotidien et soulève des questions bien précises, par exemple en termes de paiement ou de livraison transfrontalière.

However, if we look at the Canadian Security Intelligence Service report for 2010-11, it raises specific issues with respect to corporate espionage and the national security threat that Canada faces regarding takeovers by operations owned by foreign governments.
Cependant, le rapport de 2010-2011 du Service canadien du renseignement de sécurité soulève des questions précises au sujet de l'espionnage industriel et de la menace à la sécurité nationale à laquelle le Canada doit faire face en ce qui concerne les prises de contrôle par des entreprises qui appartiennent à des gouvernements étrangers.

raise specific issues of compatibility with the charter, or
soulèvent des questions précises de compatibilité avec la charte; ou

3. The auction monitor may, upon request by the Commission and one or more Member State(s), or as required in paragraph 5, report from time to time on any specific issue related to any of the auction processes, whenever it is necessary to raise the issue in question prior to the submission of the reports covered in paragraphs 1 or 2.
3. L’instance de surveillance des enchères peut, sur demande de la Commission et d’un ou plusieurs États membres, ou en application du paragraphe 5, établir ponctuellement des rapports sur toute question relative à un processus d’enchères, chaque fois qu’il est nécessaire d’aborder ces questions avant la remise des rapports visés aux paragraphes 1 et 2.

By raising these issues, this Communication is responding to Industry Council requests to "intensify dialogue, exchange regularly experience, identify specific goals for e-business policies and to share best practices" [1].
En abordant ces problèmes, la présente communication répond à l'invitation lancée par le Conseil des ministres de l'industrie à «intensifier le dialogue, à échanger périodiquement les expériences, à identifier des objectifs spécifiques pour le domaine du commerce électronique et à mettre en commun les meilleures pratiques» [1].

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, I listened to the members who spoke before me and raised specific issues relating to the budget measures.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté les collègues qui m'ont précédé et ils ont touché des points particuliers des mesures budgétaires.